เที่ยงคืน
tîiang-kʉʉn/tʰia̯ŋ˥˩.kʰɯːn˧/
Midnight in Thai is เที่ยงคืน (tîiang-kʉʉn).
เที่ยงคืน is used to refer to 12 o'clock at night exactly.
Meaning: 12 o'clock at night exactly (noun)
What does it mean word for word?
The word is composed of เที่ยง (tîiang), meaning 'noon' or 'mid-point' and คืน (kʉʉn), meaning 'night'.
Which one should you use?
While เที่ยงคืน refers to midnight, the phrase เที่ยงวัน is used to mean noon.
How do you pronounce it?
The pronunciation is tîiang-kʉʉn. The first syllable is pronounced /tʰia̯ŋ˥˩/ and the second syllable /kʰɯːn˧/.
Did you know?
- The term เที่ยง is also used in the phrase เที่ยงตรง to describe someone who is honest or punctual. It links the 'exactness' of midnight to a person's moral character.
- In ghost stories and folklore, เที่ยงคืน is often treated as a liminal space where the veil between the living and the spirit world is thinnest.
- In traditional Thai timekeeping, midnight is the dividing line between the 'first watch' and 'second watch' of the night. This historical system differs from the modern 24-hour cycle.
Examples in context
- คุณเข้านอนก่อนเที่ยงคืนตลอดไหมDo you always go to bed before midnight?This sentence is useful for asking if someone always goes to bed before เที่ยงคืน.Tatoeba #10333860 by Somsak, translation #6707785 by CK
- เวลาที่เราต้องการเปิดงานคือเที่ยงคืนWe need to start the event at midnight
- ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงคืนพอดีton-nee pen we-la thiang-khuen phor-deeIt is exactly midnight right now.
- ฉันต้องทำงานจนถึงเที่ยงคืนchan tong tham-ngan jon thueng thiang-khuenI have to work until midnight.
Example conversation
Two friends are talking about a late-night movie at home.
- กนกวรรณ Kanokwanหนังเริ่มตอนเที่ยงคืนหรือเปล่าคะnang roem ton thiang-khuen rue-plao khaDoes the movie start at midnight?
- ธนกฤต Thanakritใช่ครับ เริ่มตอนเที่ยงคืนพอดีเลยchai krap, roem ton thiang-khuen phor-dee loeyYes, it starts exactly at midnight.
- กนกวรรณ Kanokwanดึกมากเลยนะคะduek mak loey na khaThat is very late.
- ธนกฤต Thanakritไม่เป็นไรครับ ผมดูได้mai pen rai krap, phom doo daiIt is okay, I can watch it.
Sources
- Wiktionary, “midnight” translations and entries เที่ยงคืน, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
