Bonjour! If you’re in a restaurant in France or any French-speaking country, it’s good to know how to ask for the check politely. In this guide, we’ll cover various ways to ask for the check in French, including both formal and informal expressions. So, whether you need to settle the bill at a fancy restaurant or a casual cafe, we’ve got you covered!
Table of Contents
Formal Ways to Ask for the Check
If you’re dining in a more formal setting or if you prefer a more polite approach, here are a few phrases you can use:
1. Puis-je avoir l’addition, s’il vous plaît?
This expression is probably the most common and polite way to ask for the check in a formal setting. It translates to “May I have the check, please?”
Example: Excusez-moi, puis-je avoir l’addition, s’il vous plaît? (Excuse me, may I have the check, please?)
2. Pourrais-je régler, s’il vous plaît?
This phrase is a bit more formal and translates to “Could I pay, please?” It’s a polite way to request the bill.
Example: Pourrais-je régler, s’il vous plaît? (Could I pay, please?)
3. Est-ce que je peux avoir l’addition, s’il vous plaît?
This expression is less common but still appropriate in formal situations. It means “Can I have the check, please?”
Example: Est-ce que je peux avoir l’addition, s’il vous plaît? (Can I have the check, please?)
Informal Ways to Ask for the Check
In less formal contexts, such as casual cafes or with friends, you can use these more relaxed expressions:
1. Est-ce que je peux avoir l’addition, s’il te plaît?
This informal version of the previous phrase can be used when speaking to someone you know well or to a younger person. It translates to “Can I have the check, please?”
Example: Est-ce que je peux avoir l’addition, s’il te plaît? (Can I have the check, please?)
2. Je peux régler, s’il te plaît?
A more informal way of asking for the check is “Je peux régler, s’il te plaît?” which means “Can I pay, please?” It’s suitable when you’re dining with close friends or family.
Example: Je peux régler, s’il te plaît? (Can I pay, please?)
Additional Tips and Variations
Here are some additional tips and variations you might find helpful when asking for the check in French:
1. Don’t forget your “s’il vous plaît” or “s’il te plaît”
When asking for the check, it’s polite to include “s’il vous plaît” (formal) or “s’il te plaît” (informal), which means “please”. Adding this phrase shows your courtesy and respect.
2. Use hand gestures if necessary
If the waiter or waitress doesn’t understand your request verbally, you can subtly mimic writing in the air to indicate you want the bill. This non-verbal cue is widely recognized and can help you get your message across.
3. Regional Variations
While the phrases covered in this guide are generally understood throughout the French-speaking world, you may come across some slight regional variations. For example, in Canada, you may hear “Puis-je avoir la facture, s’il vous plaît?” which translates to “May I have the bill, please?”. These variations are minor, and the main phrases covered will serve you well in most situations.
4. Pay attention to the context
Remember to adapt your choice of expression to the context and level of formality. If you’re in a fine dining establishment, it’s best to use the formal phrases. In more laid-back environments, the informal expressions will be perfectly suitable.
Now that you have a range of phrases to choose from, you’ll be able to confidently ask for the check in French, no matter the situation. Practice these expressions, and you’ll impress the waitstaff with your courteousness and linguistic skills!
