amici
The English phrase mates is translated into Italian as amici.
The word amici is the standard way to say friends or mates. While it conveys the same meaning, it is more neutral and less slangy than English terms like 'bros' or 'besties'. Additionally, the expression Compagni di avventura can be used to refer to adventure buddies or partners in crime.
Which one should you use?
While amici is the standard term, it is worth noting its various forms: the singular masculine form is amico.
How does it change in a sentence?
The masculine plural form amici can be used for a mixed-gender group of mates. If you are referring to a group consisting only of female mates, use the feminine plural form amiche. If you are referring to a single female friend, use the feminine singular form amica.
Did you know?
- The phrase amici per la pelle is used to describe 'thick as thieves' mates, but it literally translates to 'friends for the skin'.
- When calling someone a 'mate' in a very casual, almost cheeky way, some Italians use compare or compà, which originally referred to godparents.
- If you want to sound like a local in a very informal setting, you might use the word socio to address a mate, which literally translates to 'partner' or 'associate'.
Examples in context
- Siamo compagni di classe da diversi anni. Ci siamo conosciuti all'università.We have been classmates for several years. We met at university.
- Andiamo al cinema stasera con gli amici?Shall we go to the movies tonight with friends?
- Siamo stati compagni di avventura per anni, ci siamo divertiti tantissimo insieme!We have been adventure buddies for years, we had so much fun together!
- Siamo tutti vecchi amici.We are all old mates.
- Vado a trovare i miei amici.I am going to visit my mates.
- I tuoi amici sono molto simpatici.Your mates are very nice.
Example conversation
Sofia and Alessandro are sitting in a cafe.
- SofiaCiao Alessandro, come stanno i tuoi amici?Hi Alessandro, how are your mates?
- AlessandroStanno bene, grazie Sofia.They are well, thanks Sofia.
- SofiaVuoi uscire con noi stasera?Do you want to go out with us tonight?
- AlessandroSì, volentieri!Yes, I'd love to!
