Welcome to our comprehensive guide on how to say “marry” in Japanese! Knowing how to express this term in a foreign language can be useful when discussing relationships, weddings, or cultural differences. In this guide, we will provide you with formal and informal expressions, along with some relevant tips and examples. So, let’s get started!
Table of Contents
1. How to Say “Marry” in Japanese – Formal Expressions
Formal expressions are typically used in official settings or when addressing someone of higher social status. Here are a few ways to say “marry” formally in Japanese:
a. 結婚する (けっこんする) – Ke-kon suru
One of the most common ways to say “marry” in Japanese is by using the verb “結婚する” (けっこんする, ke-kon suru). This expression directly translates to “to get married” and can be used comfortably in formal conversations. Here’s an example:
彼女は来年結婚します。
(Kanojo wa rainen kekkon shimasu.)
She is getting married next year.
b. 婚姻する (こんいんする) – Kon-in suru
Another formally accepted way to say “marry” is by using the verb “婚姻する” (こんいんする, kon-in suru). This term is commonly found in legal or official documents related to marriage. Here’s an example:
彼らは法的に婚姻しました。
(Karera wa hōteki ni kon’in shimashita.)
They legally married.
2. How to Say “Marry” in Japanese – Informal Expressions
Informal expressions are more commonly used among friends, family, or peers. These expressions provide a conversational and friendly tone. Here are a few informal ways to say “marry” in Japanese:
a. 結婚する (けっこんする) – Ke-kon suru
Yes, “結婚する” (けっこんする, ke-kon suru) can also be used informally. However, the tone and context will determine its level of formality. Here’s an example:
最近友達が結婚した。
(Saikin tomodachi ga kekkon shita.)
A friend of mine recently got married.
b. 入籍する (にゅうせきする) – Nyūseki suru
This expression is more commonly used when referring to the official registration of a marriage. It is still considered informal but can be used comfortably among friends or acquaintances. Here’s an example:
彼らはついに入籍しました。
(Karera wa tsuini nyūseki shimashita.)
They finally got registered.
3. Tips for Using “Marry” in Japanese
Here are some additional tips to enhance your understanding and usage of the term “marry” in Japanese:
a. Consider the Context
Depending on the context, you might want to choose a more appropriate expression. For instance, using the formal expressions would be more suitable when discussing marriage with your superiors or in official settings.
b. Use Polite Language
Japanese culture places importance on politeness. Ensure you use polite language and honorifics (if applicable) when discussing marriage with someone older or of higher social status. This will convey respect and maintain harmonious communication.
4. Examples using “Marry” in Japanese
Let’s take a look at some examples that incorporate the different ways to say “marry” in Japanese:
- 彼は日本人と結婚するつもりです。(Kare wa Nihonjin to kekkon suru tsumori desu.) – He intends to marry a Japanese person.
- 結婚おめでとうございます！(Kekkon omedetō gozaimasu!) – Congratulations on your marriage!
- 私たちは来年結婚します。(Watashitachi wa rainen kekkon shimasu.) – We are getting married next year.
- 結婚することに決めました。(Kekkon suru koto ni kimemashita.) – We have decided to get married.
Conclusion
Congratulations! You have now learned various ways to say “marry” in Japanese. Remember to consider the level of formality and context when choosing the appropriate expression. Pay attention to politeness and always be respectful when discussing marriage with others. Practice using these phrases and examples to enhance your fluency. Best of luck in your language learning journey!
