brama di vivere
/ˈbra.ma di ˈvi.ve.re/word by word
The Italian phrase for 'lust for life' is brama di vivere.
brama di vivere describes a strong and passionate desire to live and to experience everything that life has to offer.
How do you pronounce it?
The pronunciation is /ˈbra.ma di ˈvi.ve.re/. It has 5 syllables, and the stress is on the first syllable.
Did you know?
- While 'lust' in English often carries a sexual connotation, brama in Italian is more frequently used to describe an intense, driving hunger for abstract concepts like power, freedom, or, in this case, life.
- The word vivere comes from the Proto-Indo-European root *gʷíh₃weti, making it a very distant relative of the English word 'quick' in its archaic sense of 'alive'.
- Italian speakers may use the phrase voglia di vivere for a general desire to live, but brama di vivere is reserved for a more visceral, almost desperate passion.
Examples in context
- Se c'è qualcosa che mi contraddistingue, è sicuramente la mia passione per la vita.If there's something that distinguishes me, it's definitely my lust for life.
- Sento un profondo desiderio di vivere intensamente ogni giorno.I feel a deep lust for life every day.
- Ho sempre tanta voglia di vivere e scoprire nuove emozioni.I always have a lot of lust for life and a desire to discover new emotions.
- Sono pieno di una grande passione per la vita e non voglio sprecare neanche un attimo.I'm filled with a great lust for life, and I don't want to waste a single moment.
- La sua passione per la vita è contagiosa.Her lust for life is contagious.
- Ammiro profondamente la tua passione per la vita.I deeply admire your lust for life.
- Questa vacanza mi ha dato ancora più voglia di vivere!This vacation has given me even more lust for life!
- La mia passione per la vita è ciò che mi spinge ad affrontare le sfide.My lust for life is what drives me to face challenges.
- Sento una grande brama di vivere ogni momento.I feel a great lust for life in every moment.
- Non ha mai perso la sua brama di vivere.He never lost his lust for life.
Example conversation
Matteo and Giulia are talking about their travels in a cafe.
- MatteoHai una vera brama di vivere, Giulia.You have a true lust for life, Giulia.
- GiuliaGrazie, Matteo, amo ogni nuova avventura.Thank you, Matteo, I love every new adventure.
- MatteoÈ proprio quello che rende la tua vita speciale.That is exactly what makes your life special.
- GiuliaSpero di non dimenticarlo mai.I hope I never forget it.
