Learning how to express the phrase “let me know” in Japanese can be quite useful in various situations. Whether you’re traveling to Japan, communicating with Japanese friends, or conducting business with Japanese counterparts, mastering the proper phrases will enhance your ability to engage in meaningful conversations. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “let me know” in Japanese, providing tips, examples, and even some regional variations. So, let’s get started!
Table of Contents
Formal Expressions
In formal settings, such as business interactions or when speaking to elders, it is essential to use appropriate honorific language. Here are a few phrases you can use to convey the meaning of “let me know” politely:
1. 知らせてください (Shirasete kudasai)
This phrase translates directly to “please let me know” and is a polite way to ask someone for information or updates. It is a versatile expression suitable for various situations.
例: 会議のスケジュールが確定し次第、知らせてください。(Rei: Kaigi no sukejūru ga kakutei shi jidai, shirasete kudasai.)
Translation: Please let me know as soon as the meeting schedule is confirmed.
2. ご連絡ください (Gorenraku kudasai)
This phrase literally means “please give me contact” and is suitable for more formal contexts. While it directly refers to “contact,” it can be used to request any necessary information or updates.
例: 面接の結果が決まり次第、ご連絡ください。(Rei: Mensetsu no kekka ga kimari jidai, gorenraku kudasai.)
Translation: Please let me know as soon as the interview results are decided.
Informal Expressions
In casual conversations with friends, family, or colleagues of similar or lower status, you can use more relaxed expressions to say “let me know.” These phrases provide a friendly tone while maintaining politeness:
1. 教えてください (Oshiete kudasai)
The phrase “please tell me” is often used in casual settings to express the idea of “let me know.” It is versatile and suitable for a variety of situations where you require information from the other person.
例: 映画の上映時間を教えてください。(Rei: Eiga no jōei jikan o oshiete kudasai.)
Translation: Please let me know the showtime of the movie.
2. 知っていたら教えて (Shitte itara oshiete)
This phrase is commonly used among friends and acquaintances and translates to “if you know, please tell me.” It has a more direct and straightforward tone.
例: このレストランが美味しいと知っていたら教えて。(Rei: Kono resutoran ga oishii to shitte itara oshiete.)
Translation: If you know that this restaurant is delicious, please let me know.
Regional Variations
Though the expressions mentioned above are widely used across Japan, certain regions may have their unique variations for “let me know.” Here are a couple of examples:
1. しってたら教えてや (Shittetara oshiete ya)
This expression is often heard in Kansai, the region encompassing Kyoto, Osaka, and Kobe. It follows a more relaxed and casual language pattern prevalent in the Kansai dialect.
例: 何か面白いイベントがあったら、しってたら教えてや。(Rei: Nanika omoshiroi ibento ga attara, shittetara oshiete ya.)
Translation: If you know of any interesting events, be sure to let me know.
2. 知らんかったら教えてくれ (Shiran kattara oshiete kure)
In Hiroshima and other parts of the Chugoku region, this phrase is commonly used. It exhibits the local dialect and translates to “if you don’t know, please tell me.”
例: その本の最後のページの内容、知らんかったら教えてくれ。(Rei: Sono hon no saigo no pēji no naiyō, shiran kattara oshiete kure.)
Translation: If you don’t know the content on the last page of that book, please let me know.
Tips for Usage
Here are a few additional tips to consider when using these phrases to say “let me know” in Japanese:
- Pay attention to the appropriate level of politeness based on the situation and the person you are speaking to.
- Use formal expressions when interacting with superiors, clients, or in professional settings.
- Opt for casual expressions among friends, colleagues, or people of similar status.
- Remember to use appropriate honorifics and avoid overly direct or blunt phrasing.
- Practice proper pronunciation to convey your message clearly and effectively.
- Consider studying local variations if you plan to interact with people from specific regions.
Conclusion
Mastering how to say “let me know” in Japanese is an invaluable tool that will improve your communication skills and help you build stronger relationships. By understanding both formal and informal expressions, as well as regional variations, you can confidently navigate various social contexts. Remember to consider the appropriate level of politeness and always tailor your language to fit the situation. So go ahead, practice these phrases, and enjoy meaningful conversations with Japanese speakers!
