Welcome to this guide on how to say “Let it go” in Korean! Whether you want to learn the formal or informal way or explore regional variations, we’ve got you covered. In this comprehensive guide, we will provide you with useful tips, examples, and insights to master this phrase. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Way: “Let It Go” in Korean
In Korean, the formal way to say “Let it go” is:
“놓아주세요” (noh-ah-ju-se-yo)
The phrase “놓아주세요” is used when you want to kindly ask someone to let go of something or to release a particular situation.
Usage Tips:
- Make sure to speak clearly and use a polite tone when using this phrase. It’s important to show respect and proper etiquette, especially in formal situations.
- Remember to use “주세요” (ju-se-yo) at the end of the sentence to add politeness and turn it into a request.
Example Sentences:
- 사무실에서 일을 마치고 집에 가고 싶습니다. 제발 저를 놓아주세요. (sa-moo-shil-eh-seo il-eul ma-chi-go jip-e ga-go sip-seub-ni-da. je-bal jeo-reul noh-ah-ju-se-yo) – I want to go home after finishing work in the office. Please let me go.
- 적은 실수를 용감히 놓아주세요. (jeo-geun sil-su-reul yong-gam-hi noh-ah-ju-se-yo) – Please let go of small mistakes bravely.
Informal Way: “Let It Go” in Korean
If you’re in a more casual setting or talking to close friends, you can use a different phrase to say “Let it go” informally:
“놓아” (noh-ah)
The word “놓아” is a shortened form that still conveys the meaning of letting go but with a less formal tone.
Usage Tips:
- Use the informal version with friends, family, or people you are close to. Avoid using it with strangers or in formal situations where politeness is necessary.
- Remember that informal speech reflects a level of comfort and familiarity, so choose your audience appropriately.
Example Sentences:
- 오늘 일은 귀찮으니까 놓아. (o-neul il-eun gwi-chan-eu-ni-kka noh-ah) – Let go of today’s work because it’s annoying.
- 너무 스트레스 받지마, 다 잠시 놓아. (neo-moo seu-teu-re-seu ba-jee-ma, da jam-shi noh-ah) – Don’t stress too much, just let it go for a while.
Regional Variations
While regional variations exist in Korean, the phrases mentioned above are commonly used across different areas. The Korean language remains relatively consistent in this aspect.
Important Note:
However, it’s worth mentioning that various dialects in South Korea may have their own unique expressions for “Let it go.” These dialect-specific phrases may vary considerably from the standard forms discussed earlier. It’s advisable to stick to the standard forms unless you are familiar with the specific dialect being used.
Conclusion
Congratulations! You’ve now learned how to say “Let it go” in Korean. Remember to use “놓아주세요” (noh-ah-ju-se-yo) for formal situations and “놓아” (noh-ah) for informal settings. While regional variations exist, the phrases mentioned in this guide represent standard Korean. Practice using these phrases, and you’ll be able to express yourself confidently in both formal and informal contexts. Happy learning!
