reticolo
/reˈti.ko.lo/masculine
The English word "lattice" can be translated into Italian in several ways. The default form is reticolo. Wiktionary also lists griglia and traliccio.
Meaning: flat panel constructed with strips of wood or other material (noun)
Ways to say it
| Italian | IPA | Note |
|---|---|---|
| griglia | /ˈɡriʎ.ʎa/ | feminine |
| traliccio | /traˈlit.t͡ʃo/ | masculine |
| graticcio | /ɡraˈtit.t͡ʃo/ | masculine |
| reticolo | /reˈti.ko.lo/ | masculine |
Which one should you use?
Use griglia when referring to a grid-like structure or a metal grill, rather than a decorative wooden lattice. Use traliccio when referring to a heavy structural lattice, such as a transmission tower or a large scaffolding framework. Use graticcio specifically for a lattice or trellis made of wood or cane, often used in gardening or for wall coverings. Use reticolo when referring to an abstract or mathematical lattice, such as a network of lines or a biological structure.
Is it said differently in some regions?
In Southern Italy, cancellata often replaces the term lattice when referring to a fence or a grille.
How does it change in a sentence?
griglia is a feminine noun. traliccio, graticcio and reticolo are masculine nouns.
How do you pronounce it?
/reˈti.ko.lo/
Did you know?
- The word reticolo is a diminutive of the Latin word for 'net'. It literally translates to 'little net' in English.
- While griglia means a lattice or grill, it is also the word used for the 'grill' used in cooking, such as a barbecue.
- The term reticolo is the standard word used in Italian biology to describe the 'endoplasmic reticulum' of a cell.
Examples in context
- Vicino alla finestra c'è una griglia in legno che fa ombra.Next to the window, there's a wooden lattice that provides shade.
- Il traliccio sul muro del giardino è coperto di rose.The lattice on the garden wall is covered in roses.
- La rete di legno separa il patio dal resto del giardino.The wooden lattice separates the patio from the rest of the garden.
- Ho messo un nuovo grigliato nel mio giardino per le piante rampicanti.I put a new lattice in my garden for the climbing plants.
- Ho aggiunto una grata al balcone per garantire sicurezza.I added a lattice to the balcony for added security.
- Hanno installato un reticolo decorativo in giardino.They installed a decorative lattice in the garden.
Example conversation
Chiara and Lorenzo are discussing garden decorations.
- ChiaraLorenzo, hai comprato il reticolo per le rose?Lorenzo, did you buy the lattice for the roses?
- LorenzoSì, il reticolo è già in garage.Yes, the lattice is already in the garage.
- ChiaraOttimo, allora lo montiamo subito.Great, then let's assemble it right away.
- LorenzoVa bene, andiamo a prenderlo.Okay, let's go get it.
Sources
- Wiktionary, “lattice” translations and entries griglia, traliccio, graticcio, reticolo, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries graticcio, griglia, reticolo, traliccio, CC BY-SA 4.0.
