Ciao! Are you looking to expand your Italian vocabulary and learn how to say “label” in Italian? Whether you need to read labels on Italian products, discuss fashion terminology, or simply communicate effectively, this guide will provide you with various translations and plenty of tips and examples. So, let’s delve into the world of labels in Italian!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Label” in Italian
When it comes to formal language and settings, the term “label” can be translated in a few different ways. Let’s explore the most commonly used formal equivalents:
- Etichetta: This is the most common translation for “label” in formal Italian. It can refer to labels affixed to products, like wine labels or food packaging. For example, “Ho letto l’etichetta prima di comprare il vino” – “I read the label before buying the wine.”
- Cartellino: This translation is commonly used in formal contexts to refer to labels attached to clothing items. You might use it when discussing clothing sizes or quality. For instance, “Verifica il cartellino dell’abito per vedere le istruzioni di lavaggio” – “Check the label on the dress to see the washing instructions.”
- Marca: While “marca” usually means “brand,” it can also be used to refer to labels in a more general sense. This is less common but may find use in specific formal contexts. For instance, “Applica la marca sull’oggetto” – “Apply the label on the object.”
Informal Ways to Say “Label” in Italian
In informal conversations or casual settings, you might want to use different terms for “label” in Italian. Here are a few popular choices:
- Etichetta: Yes, the same word is used both formally and informally. However, in a casual setting, “etichetta” can also mean a social label or stereotype. For example: “Non dovremmo giudicare le persone in base all’etichetta” – “We shouldn’t judge people based on labels.”
- Etichettina: This diminutive form of “etichetta” is often used informally to refer to small labels or tags, especially when talking about clothing accessories or price tags. For instance, “Ho strappato l’etichettina dalla sciarpa nuova” – “I ripped off the label from the new scarf.”
- Biglietto: While “biglietto” commonly means “ticket,” it can also be used informally to refer to labels, particularly on products. This is more common in certain regions, especially in the north of Italy. For example, “Apprezza la qualità controllando il biglietto del prodotto” – “Appreciate the quality by checking the product label.”
Regional Variations
While the translations mentioned above are widely understood throughout Italy, regional variations may exist. Here are a couple worth noting:
- Adesivo: This term, meaning “sticker” or “adhesive label,” is sometimes used in northern Italy. While it differs slightly from the generic term “label,” it can be used interchangeably in various contexts, especially when referring to labels that stick to surfaces.
- Segnaletica: In some regions, such as Tuscany, you might come across this term when referring to labels used in signage or directions. It is related to the word “segnale,” meaning “signal” or “sign.” While it may not be the most common translation for “label,” it’s good to be aware of regional variations.
Tips and Examples
Here are some helpful tips and examples that showcase the usage of “label” in Italian:
TIP: If you’re unsure which term to use, “etichetta” is a safe bet in most situations.
Let’s now explore some examples using the terms we’ve covered:
- “Ho bisogno di leggere l’etichetta degli ingredienti per controllare se ci sono allergeni” – “I need to read the label of the ingredients to check for allergens.”
- “Guarda il cartellino dell’abito per vedere il prezzo” – “Look at the label on the dress to see the price.”
- “La marca del prodotto è famosa per la sua alta qualità” – “The label of the product is known for its high quality.”
- “Non appiccicare gli adesivi sulla superficie delicata” – “Don’t stick the adhesive labels on delicate surfaces.”
Remember, context is crucial in choosing the right translation for “label” in Italian. Adapt your choice based on the situation and region, if necessary.
Wrapping Up
Now, armed with the knowledge provided in our guide, you can confidently talk about labels in Italian. Whether you’re discussing clothing tags, food packaging, or social stereotypes, you have plenty of options for expressing yourself accurately. Keep practicing and expanding your Italian vocabulary! Buona fortuna!
