In Irish, the phrase “kind regards” is a common expression used to convey warm wishes and friendly salutations. Whether you’re writing a formal email, a letter, or simply want to greet someone in a friendly manner, knowing how to say “kind regards” in Irish can add a personal touch to your interactions. In this guide, we will explore both the formal and informal ways to express “kind regards” in Irish, and provide you with tips, examples, and regional variations to help you navigate this lovely language.
Table of Contents
Formal Expressions
When communicating in a formal context, whether for business or academic purposes, it’s important to use the appropriate language. Here are a few formal variations of “kind regards” in Irish:
1. Le meas (Formal)
The most commonly used formal expression for “kind regards” in Irish is “Le meas.” This translates directly to “with respect,” which expresses cordiality, professionalism, and an appreciation for the recipient. It’s an excellent choice when you want to maintain a polite and respectful tone.
Example: Is mise le meas, [Your Name]
“I am, with kind regards, [Your Name]”
2. Le gach dea-ghuí (Formal – Extended Salutation)
If you want to extend your salutation and convey additional good wishes, you can use the phrase “Le gach dea-ghuí,” which means “with every good wish.” This expression adds a bit more warmth and sincerity to your message in formal situations.
Example: Beannachtaí le gach dea-ghuí, [Your Name]
“Blessings with every good wish, [Your Name]”
Informal Expressions
In more relaxed and casual situations, you can opt for informal expressions of “kind regards” in Irish. These are perfect for friendly emails, personal letters, or when communicating with acquaintances. Here are some examples:
1. Slán agus beannacht (Informal)
When bidding farewell in a friendly manner while also sending good wishes, “Slán agus beannacht” is a great choice. It translates to “Goodbye and blessings” and implies the same sentiment as “kind regards” in English.
Example: Slán agus beannacht, [Your Name]
“Goodbye and blessings, [Your Name]”
2. Le mór-mheas (Informal – With Great Respect)
This informal phrase, “Le mór-mheas,” can be used to convey “kind regards” combined with a sense of great respect and appreciation. It’s a warm and affectionate way to conclude a message while maintaining a friendly tone.
Example: Beannachtaí le mór-mheas, [Your Name]
“Blessings with great respect, [Your Name]”
Regional Variations
Irish is a language rich in regional variations and dialects. While the phrases mentioned above are widely understood throughout Ireland, it’s important to note that certain localized expressions may exist. Here’s an example of a regional variation:
1. Le gach dea-ghuí ó Chúige Uladh (Regional Variation)
In the Ulster dialect of Irish, a regional variation of “Le gach dea-ghuí” is used. It is slightly modified to “Le gach dea-mhéin,” which holds the same meaning. This variation is most commonly used in the northern part of Ireland.
Example: Beannachtaí le gach dea-mhéin, [Your Name]
“Blessings with every good wish, [Your Name]” (Ulster dialect)
Wrapping Up
Congratulations! You have now learned various ways to say “kind regards” in Irish. Remember to consider the context and the relationship you have with the recipient when choosing the appropriate expression. Whether you opt for a formal or informal phrase, the warmth and sincerity conveyed through your chosen Irish salutation will undoubtedly make a positive impression. So go ahead, use your new language skills to add a personal touch to your greetings in the wonderful Irish language!
