susi
/ˈsusiʔ/neuter
The Filipino word for "key" is susi.
susi refers to a device designed to open and close a lock. Much like in English, it can also be used metaphorically to describe a "key" or a solution to a particular problem.
Meaning: device designed to open and close a lock (noun)
How does it change in a sentence?
To make the noun plural, add the marker mga before the word, resulting in mga susi.
How do you pronounce it?
/ˈsusiʔ/
Did you know?
- The word susi is actually a loanword from the Hokkien Chinese word for 'key', which reflects the historical influence of Chinese traders in the Philippines.
- In the Ilocano language of the northern Philippines, the word susi specifically refers to a 'padlock' rather than the 'key' used to open it.
- Because modern technology has evolved, Filipinos often avoid using susi when referring to digital 'keys' like passwords, opting instead for terms related to 'codes'.
Examples in context
- Hindi ko ito susi.This is not my key.This sentence shows how to express ownership regarding the susi.Tatoeba #5214093 by kanlaon, translation #5296357 by katalex
- Nasa iyo ba ang susi?Do you have the key?This sentence is a way to ask if someone is in possession of the susi.Tatoeba #8652124 by England, translation #2647712 by CK
- Nawala ko ang susi ko.I have lost my key.This sentence illustrates how to state that you have lost your susi.Tatoeba #11340382 by qwertzu, translation #257266 by CK
- 26 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Antonio is looking for his house key in the living room.
- AngelaNasaan ang susi, Antonio?Where is the key, Antonio?
- AntonioNasa ibabaw ng mesa ang susi.The key is on top of the table.
- AngelaSalamat, kukunin ko na ito.Thank you, I will take it now.
- AntonioHuwag mong kalimutang dalhin ang susi.Don't forget to bring the key.
Sources
- Wiktionary, “key” translations and entries susi, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries susi, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
