Are you looking to expand your French vocabulary and learn how to express the concept of “keep on” in the language? Whether you want to use it in a formal or informal setting, this guide will provide you with a comprehensive understanding of how to convey this idea effectively. We’ll explore different ways to say “keep on” in French, including both standard and regional variations.
Table of Contents
Formal ways to say “keep on” in French
If you need to express the idea of “keep on” formally, here are some useful phrases you can use:
“Continuer à”
“Persévérer”
“Poursuivre”
“Maintenir”
These phrases can be used in various contexts, such as work, education, and professional settings. Let’s look at some examples to help you understand their usage:
Example 1:
“Il est important de continuer à travailler dur pour atteindre vos objectifs.”
(It is important to keep on working hard to achieve your goals.)
Example 2:
“Je suis déterminé à persévérer malgré les difficultés.”
(I am determined to keep on despite the difficulties.)
Informal ways to say “keep on” in French
If you’re looking for more casual or conversational ways to express “keep on” in French, the following phrases are commonly used:
“Continuer”
“Aller de l’avant”
“Ne pas lâcher”
“Tenir bon”
These phrases have a slightly less formal tone and can be used among friends, family, or in everyday conversations. Let’s see these phrases in action:
Example 1:
“Ne lâche pas, continue à pratiquer et tu t’amélioreras.”
(Don’t give up, keep on practicing and you will improve.)
Example 2:
“Il faut tenir bon, même quand les choses deviennent difficiles.”
(You have to keep on, even when things get tough.)
Regional variations of “keep on” in French
French is spoken in various regions worldwide, which has led to certain regional variations in vocabulary and expressions. While the standard phrases mentioned earlier are widely understood, here are a couple of regional variations:
“Continuer à s’accrocher” (Quebec)
“S’arc-bouter” (France)
The Quebec French phrase “Continuer à s’accrocher” literally translates to “keep on hanging on” and is commonly used in the province. On the other hand, the French phrase “S’arc-bouter” is closer to “keep on standing firm” or “hold on.” However, these regional variations are not necessary to master the concept of “keep on” in French, and the standard phrases mentioned earlier will suffice for most situations.
Tips for using “keep on” in French
Here are some additional tips to help you integrate the concept of “keep on” into your French conversations:
- Practice makes perfect: Just like any new phrase, practicing its usage through conversation or writing will make it more natural for you.
- Context matters: Pay attention to the context in which you’re using “keep on” in French. Is it a formal or informal setting? This will help you choose the appropriate phrase.
- Learn from native speakers: Listen to native French speakers and observe how they use similar phrases in conversations. This can provide you with valuable insights into natural usage.
Utilizing these tips will enhance your ability to express “keep on” correctly in French and build confidence in your language skills.
Now that you have learned various ways to say “keep on” in French, both formally and informally, you can confidently apply these phrases in appropriate situations. Remember to practice regularly and immerse yourself in the language as much as possible. Enjoy expanding your French vocabulary and incorporating “keep on” into your conversations!
