Germans are known for their directness and efficiency, but that doesn’t mean they don’t appreciate staying connected with friends, family, or acquaintances. If you want to know how to say “keep in touch” in German, you’ve come to the right place! In this guide, we’ll explore both formal and informal ways to express this phrase, as well as include some valuable tips and examples.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Keep in Touch”
When it comes to more formal situations, such as professional settings or conversations with people you don’t know well, it’s essential to use appropriate language. Here are a few phrases you can use to convey the idea of “keep in touch” formally:
- Bleiben Sie in Kontakt. – This straightforward phrase translates to “Stay in touch” in English and can be used in professional and formal situations. It is the safest option and shows respect.
- Halten wir den Kontakt aufrecht. – Translating to “Let’s maintain the contact,” this phrase is slightly more formal than the previous one and signifies a desire to keep the connection alive.
- Bitte bleiben Sie in Verbindung. – “Please stay connected” can be used when communicating with someone you want to keep in touch with in a business context.
Informal Ways to Say “Keep in Touch”
When you’re speaking with friends, family, or people you know well, you can use more casual language to say “keep in touch”. Below are some informal phrases you can use:
- Bleib in Kontakt. – This simple phrase translates directly to “Stay in touch” and can be used with friends or acquaintances in a casual manner.
- Lass uns in Verbindung bleiben. – Translated as “Let’s stay connected,” this phrase is perfect for expressing the desire to maintain contact with someone you know well.
- Wir müssen unbedingt in Kontakt bleiben. – If you want to show a stronger desire to keep in touch, you can say “We absolutely have to stay in touch.” It’s a more emphatic way of expressing your sentiment.
Additional Tips and Examples
1. Including a Polite Closing
When communicating formally, always make sure to include a polite closing before signing off. Here are a few examples:
Vielen Dank und beste Grüße, (Your Name) – “Thank you very much and best regards,”
Mit freundlichen Grüßen, (Your Name) – “With kind regards,”
Herzliche Grüße, (Your Name) – “Warm regards,”
2. Adding Personal Touch
To make your request more personalized and warm, you can include a sentence or two about why you want to stay connected. Here’s an example:
Lieber Markus,
Es war so schön, dich auf dem Geburtstag zu treffen. Lass uns unbedingt in Kontakt bleiben, damit wir öfter solche Momente teilen können. Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen nächste Woche?
Viele Grüße,
(Your Name)
This example showcases how adding a personal touch and suggesting specific future plans can make your request more appealing.
3. Don’t Forget About Social Media
When talking about staying in touch, it’s worth mentioning social media platforms. Germans, like people all around the world, frequently use platforms such as Facebook, Instagram, or LinkedIn to stay connected. So, you can also consider saying:
Lass uns auf Facebook in Verbindung bleiben. – “Let’s stay connected on Facebook.”
4. Non-Verbal Communication
Remember that actions often speak louder than words. Apart from using the phrases mentioned above, you can also exchange contact details, such as phone numbers or email addresses, to ensure you can keep in touch.
In conclusion, when expressing the idea of “keep in touch” in German, it’s important to consider the formality of the situation. While phrases like “Bleiben Sie in Kontakt” and “Bleib in Kontakt” cover the basics, you can always add a personal touch or suggest future plans to make your request more appealing. Don’t forget the importance of polite closings and consider connecting through social media or exchanging contact details for easier communication. Viel Glück und bleiben Sie in Kontakt!
