Welcome! If you are searching for the translation of the word “jury” in Spanish, you have come to the right place. In this comprehensive guide, we will explore both formal and informal ways to express this term. Whether you need to use it in a legal context or simply want to expand your vocabulary, we have got you covered. Let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Jury” in Spanish
When referring to a jury in a formal context, such as a court of law, there are a few common terms you can use. Let’s take a look:
- El jurado: This is the most common and widely understood term for “jury” in Spanish. It is both formal and appropriate for any legal setting. For example:
El jurado emitió un veredicto unánime. (The jury delivered a unanimous verdict.)
El tribunal de jurado: This term specifically refers to a “jury trial” or those cases where a jury is responsible for making a judgment. It emphasizes the legal aspect of the jury. An example sentence could be:
El tribunal de jurado está compuesto por ciudadanos imparciales. (The jury trial is composed of impartial citizens.)
Informal Ways to Say “Jury” in Spanish
In informal conversations or everyday situations where formality is not required, there are alternative terms you can use. Let’s explore these options:
- Los encargados de decidir: This phrase, which translates to “those in charge of deciding,” is a simple and understandable way to refer to a jury in a casual context. It highlights the main role of a jury. For instance:
Los encargados de decidir llegaron a un veredicto de culpabilidad. (Those in charge of deciding reached a guilty verdict.)
El panel de ciudadanos: When you want to emphasize that the jury consists of ordinary citizens, this term is an excellent choice. It reflects a sense of community involvement. Here is an example:
El panel de ciudadanos emitió un fallo justo y equitativo. (The panel of citizens issued a fair and equitable ruling.)
Regional Variations
The Spanish language is diverse, and certain regions may have unique ways of expressing “jury.” While the terms mentioned above work universally, it’s worth mentioning a few regional variations:
- En algunos países latinoamericanos: In some Latin American countries, you may also come across “El jurado popular” or “El tribunal popular.” These terms refer to a “popular jury” or “people’s jury.”
- En España: In Spain, an alternate term used occasionally is “El tribunal del jurado.” Although less common than “El jurado,” this phrase conveys the same meaning.
Tips and Examples
Now that we have covered the formal, informal, and regional ways to say “jury” in Spanish, let’s conclude this guide with some helpful tips and additional examples:
- Context matters: Always consider the context in which you are using the word “jury” to choose the most appropriate translation. Legal settings demand more formal language.
- Use active listening: Pay attention to how native Spanish speakers refer to juries in different situations. This will help you better understand and integrate the vocabulary.
- Practice pronunciation: Listen to Spanish audio recordings or consult online dictionaries to master the correct pronunciation of the terms presented here.
Let’s conclude with a few additional examples illustrating the use of different terms for “jury” in Spanish:
– “La decisión del jurado fue unánime.” (The jury’s decision was unanimous.)
– “Mañana tengo que presentarme como miembro del jurado.” (Tomorrow I have to appear as a jury member.)
– “Los encargados de decidir tienen la importante responsabilidad de impartir justicia.” (Those in charge of deciding have the important responsibility of dispensing justice.)
– “El panel de ciudadanos tomó en cuenta todas las pruebas presentadas.” (The panel of citizens considered all the evidence presented.)
With that, you are now equipped with various ways to express the word “jury” in Spanish, both formally and informally. Remember to adapt your choice based on the context and level of formality required. Happy communicating!
