Yesu Kristo
The English phrase 'Jesus Christ' is translated into Twi as Yesu Kristo.
In Twi, Yesu Kristo is used as a formal translation of the name.
Meaning: expletive or oath (intj)
Did you know?
- While 'Yesu Kristo' is the direct translation, using it as an expletive in a public setting can be seen as a significant spiritual offense rather than just a common swear word.
- The Twi word Kristo comes from the Greek 'Christos', but it entered the language primarily through English missionaries and the subsequent translation of the Bible into Twi.
- When Twi speakers want to express shock or disbelief without risking blasphemy, they often use the word Ei or Me Yeow instead of the name of 'Jesus'.
Examples in context
- During the formal church ceremony, the congregation sang hymns praising "Yesu Kristo" for his blessings and mercy.During the formal church ceremony, the congregation sang hymns praising "Jesus Christ" for his blessings and mercy.
- Yesu Kristo, ɛnni saa!Jesus Christ, it's not like that!
Example conversation
Akua sees Kwame drop a large tray of food.
- AkuaYesu Kristo! Kwame, wo adwene baabi?Jesus Christ! Kwame, where is your head?
- KwameMe paakye, ɛyɛ m'asɛm.Please, it is my fault.
- AkuaKyerɛ me sika a ɛwɔ hɔ no!Show me the money that is there!
- KwameMe bɛbo bi mma wo.I will make it up to you.
