Welcome to our comprehensive guide on how to say “intruder” in Russian! In this guide, we will cover both the formal and informal ways of expressing this term. We will also provide tips, examples, and regional variations where necessary. So let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Intruder”
The formal term used to describe an “intruder” in Russian is “нарушитель” (narushitel). This term is commonly used in official contexts, such as legal or administrative settings. It is important to note that “нарушитель” refers to someone who breaks rules, laws, or boundaries, and not necessarily someone physically entering a space without permission.
Example:
Пожалуйста, незамедлительно уведомите службу безопасности о любых нарушителях на территории компании.
Pozhaluysta, nezamedlitel’no uvedomite sluzhbu bezopasnosti o lyubykh narushitelyakh na territorii kompanii.
Please immediately notify the security service of any intruders on the company’s premises.
Informal Ways to Say “Intruder”
When it comes to informal conversations, there are a few ways to refer to an “intruder” in Russian.
- Вторженец (vtorzhenets): This term is commonly used to describe an intruder or trespasser in an informal setting. It implies that someone has entered a restricted or private area without permission.
Example:
Наш сосед поймал настоящего вторженца на своем садовом участке.
Nash sosyed poymal nastoyaschego vtorzhenetsa na svoem sadovom uchastke.
Our neighbor caught a real intruder in his garden plot.
Незваный гость (nezvany gost): This term is used to describe an uninvited guest, which can be used informally to refer to someone who enters a place where they are not welcome.
Example:
Неизвестный незваный гость появился на детском празднике и испугал детей.
Neizvestny nezvany gost poyavilsya na detskom prazdnike i ispugal detey.
An unknown uninvited guest showed up at the children’s party and scared the kids.
Незнакомец (neznakomets): Although “незнакомец” generally means “stranger,” it can also be used informally to describe someone who intrudes or interferes in someone’s private affairs.
Example:
Этот незнакомец ворвался в нашу спокойную жизнь и перевернул ее с ног на голову.
Etot neznakomets vorvalsya v nashu spokoynuyu zhizn’ i perevernul eyo s nog na golovu.
This intruder stormed into our peaceful life and turned it upside down.
Regional Variations
When it comes to regional variations, the aforementioned terms are widely understood and used throughout Russia. However, it’s worth mentioning that some areas or dialects may have their unique phrases or colloquialisms to describe intruders.
No matter where you are in Russia, using the formal term “нарушитель” or the aforementioned informal terms will ensure you are well understood when referring to an intruder.
We hope that this guide has provided you with the necessary tools to express the term “intruder” in Russian. Remember to choose the appropriate term based on the context, whether it’s a formal or informal situation. Keep practicing and enjoy your Russian language journey!
