Whether you’re planning to hire an interior designer or simply want to expand your vocabulary, it’s helpful to know how to say “interior designer” in French. In this guide, we’ll explore the formal and informal ways to refer to an interior designer in French. We’ll also take a look at some regional variations, although the focus will primarily be on widely used terms. So, let’s dive in and discover the various ways to express this profession in French!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Interior Designer” in French
When it comes to formal contexts, such as professional environments, official documents, or business communications, it’s important to use precise language. Here are some formal ways to say “interior designer” in French:
- Décorateur/décoratrice d’intérieur: This is the most common formal term used in French to refer to an interior designer. It can be used for both male (décorateur) and female (décoratrice) professionals.
- Architecte d’intérieur: This term is also widely used to describe an interior designer, emphasizing their architectural background and expertise in designing interior spaces.
- Concepteur/conceptrice d’intérieur: This formal alternative emphasizes the creative aspect of the profession since “concepteur” means “designer” and “conceptrice” is its female form.
- Aménagiste d’intérieur: Although less commonly used, “aménagiste” refers to someone who specializes in arranging and organizing interior spaces, which aligns with the role of an interior designer.
Informal Ways to Say “Interior Designer” in French
For casual conversations, social gatherings, or when you’re looking for a more relaxed way to talk about interior designers, you can use these informal terms:
- Déco/designer: This shortened version of “décorateur/décoratrice” is a popular and easy way to say “interior designer” in French. It’s commonly used in informal settings and among friends.
- Faiseur/faiseuse de déco: This colloquial term literally translates to “decor maker” and is sometimes used humorously to refer to someone who specializes in interior design.
- Spécialiste de l’aménagement intérieur: It can be used in a less formal context where precision is desired, while maintaining a friendly tone. This term directly translates to “specialist in interior layout” and is great for conversations involving home improvement or interior design topics.
- Pro de la déco: This informal expression is an abbreviation of “professionnel de la décoration,” which means “professional decorator.” It’s a catchy way to refer to an interior designer without sounding too formal.
Regional Variations
In France, the terms mentioned above apply across different regions without significant variations. However, it’s worth noting that French-speaking regions outside of France may have certain differences in vocabulary. For instance:
In Quebec, Canada, the term “designer d’intérieur” is commonly used. It aligns with international terminology and sounds quite similar to the English expression, making it widely understandable.
Examples in Context
Let’s take a look at some examples that demonstrate how to use these terms in sentences:
- Formal Examples:
Le nouveau projet architectural nécessite l’intervention d’un décorateur d’intérieur expérimenté.
Les architectes d’intérieur sont réputés pour créer des espaces harmonieux et fonctionnels.
Mon entreprise a fait appel à un concepteur d’intérieur pour repenser notre siège social.
Informal Examples:
J’ai fait appel à un déco pour m’aider à rénover mon salon.
Mon amie est spécialiste de l’aménagement intérieur et elle a de superbes idées déco.
As-tu des recommandations pour un bon pro de la déco ?
Remember, the choice of term may depend on the level of familiarity with the interior designer, the context of the conversation, or the tone you wish to convey. Now that you have a range of options, feel free to use the terms mentioned above and impress others with your knowledge of French interior design vocabulary!
