ข้างใน
kâang-nai/kʰaːŋ˥˩.naj˧/
The Thai word for 'inside' is ข้างใน (kâang-nai).
ข้างใน is used to indicate being within the interior of a space or being closest to a specific center or point of reference. It can function as a preposition, such as when saying something is 'inside the box' or as an adverb, such as when saying you 'look inside'.
Meaning: within the interior of, closest to the center or to a specific point of reference (prep)
What does it mean word for word?
The word ข้างใน is composed of ข้าง (side/direction) and ใน (inside/within).
Related words
How do you pronounce it?
The word is pronounced as kâang-nai. It consists of two syllables.
Did you know?
- If you want to say you are 'inside' a feeling or an emotion, you must switch to ในใจ, as using ข้างใน for feelings can sound like you are talking about a physical organ like the stomach.
- In formal documents or official signs, you will see ภายใน used instead of the conversational ข้างใน.
- The word ใน is so versatile that it transitions from a spatial preposition to a temporal one, allowing you to say 'within' a period of time like a week or a month.
Examples in context
- เข้ามาข้างในCome inside.This sentence is useful for inviting someone to come inside using ข้างใน.Tatoeba #7784327 by pastelite, translation #2111930 by CK
- ก้าวเข้ามาข้างในStep inside.This sentence is useful for telling someone to step inside using ข้างใน.Tatoeba #8720095 by pastelite, translation #1841184 by CK
- ฉันเปิดกล่องและมองเข้าไปข้างในI opened the box and looked inside.This sentence is useful for describing the action of looking inside using ข้างใน.Tatoeba #8679060 by pastelite, translation #259923 by CK
- โปรดระวังเด็กเล็กที่ออกมาจากด้านในPlease be cautious of young children who come out from inside.
- ถ้าหิวสามารถหาอาหารได้ง่าย ๆ ในหมู่บ้านนี้If you're hungry, you can easily find food inside this village.
- เดี๋ยวเปิดหน้าต่างให้เขาเข้าข้างในนะWait, I'll open the window for them to come inside, you know.
Example conversation
A man and a woman are looking at a closed box in a living room.
- ธนกฤต Thanakritมีอะไรอยู่ข้างในกล่องใบนี้ครับmi arai yu khang nai klong bai ni khrapWhat is inside this box?
- กนกวรรณ Kanokwanมันคือของขวัญสำหรับคุณค่ะman khue khong khwan samrap khun khaIt is a gift for you.
- ธนกฤต Thanakritขอบคุณมากครับ กนกวรรณkhop khun mak khrap, KanokwanThank you very much, Kanokwan.
- กนกวรรณ Kanokwanลองเปิดดูสิคะlong poet du si khaTry opening it.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry ข้างใน, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
