When learning a new language like Japanese, it’s essential to understand common phrases used in everyday conversations. “In person” is one such phrase that often comes up when discussing meetings, appointments, or contact with someone face-to-face. In this guide, we’ll explore how to say “in person” in Japanese, covering both formal and informal ways. We’ll also provide you with regional variations when necessary. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “In Person” in Japanese
1. 直接話す (Chokusetsu hanasu) – This is the most formal expression for saying “in person” in Japanese. It directly translates to “to speak directly.”
Example: 私たちは直接話して問題を解決しましょう。(Watashitachi wa chokusetsu hanashite, mondai o kaiketsu shimashou.) – “Let’s discuss and solve the problem in person.”
2. 面会する (Menkai suru) – This phrase is commonly used in formal contexts to refer to a meeting or appointment where two people interact in person.
Example: 彼と面会して、計画について話し合いましょう。(Kare to menkai shite, keikaku ni tsuite hanashiaimashou.) – “Let’s meet with him in person to discuss the plan.”
Informal Ways to Say “In Person” in Japanese
1. 直接 (Chokusetsu) – When informal situations call for mentioning “in person,” using 直接 conveys a casual tone and is widely understood.
Example: 本当に直接お礼を言いたいです。(Hontou ni chokusetsu orei o iitai desu.) – “I really want to thank you in person.”
2. 顔を合わせて (Kao o awasete) – This expression literally means “to face each other” and is commonly used to emphasize meeting someone face-to-face in a casual manner.
Example: 休暇中、あなたに顔を合わせて話をしたいです。(Kyūka-chū, anata ni kao o awasete hanashi o shitai desu.) – “I want to meet you in person and talk during the vacation.”
Regional Variations
It’s worth mentioning that regional variations exist within Japan, and different words or phrases may be used in specific areas. However, for the purpose of learning and general use, the previously mentioned formal and informal expressions should suffice in most situations throughout Japan.
Tips for Using “In Person” Correctly
1. Pay attention to context: Ensure that the situation, relationship, and level of formality determine your choice of expression when using “in person” in Japanese.
2. Politeness matters: In more formal settings or when addressing superiors, it’s best to choose polite expressions (e.g., 直接話す – Chokusetsu hanasu).
3. Flexibility in casual conversations: In informal situations or when speaking with friends, you have more flexibility to use expressions like 直接 (Chokusetsu) or 顔を合わせて (Kao o awasete).
4. Practice listening: Listen to native speakers, watch Japanese movies, or engage with language exchange partners to become familiar with how “in person” is used in real-life conversations.
5. Be open to learning variations: If you travel to different regions within Japan, keep an open mind and adapt to the local phrases if necessary.
TIP: When in doubt, it’s better to choose a more formal expression, especially when using Japanese in professional contexts or with people you don’t know well.
To truly become comfortable with using “in person” in Japanese, practice and immerse yourself in the language. Don’t worry about making mistakes; it’s an integral part of the learning process. Remember to have fun while you explore the rich linguistic tapestry of Japan!
Now that you have a solid understanding of how to say “in person” in Japanese, both formally and informally, go out there and engage in meaningful face-to-face conversations with confidence!
