quomodo dicere
The English phrase "how to say" is translated into Latin as quomodo dicere.
This phrase is used to ask for the correct way to express a word or idea.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the interrogative adverb quomodo (how) and the present infinitive dicere (to say/to speak).
How does it change in a sentence?
If you want to ask 'how it should be said' (using a passive sense), you would use the subjunctive form quomodo dicatur.
Did you know?
- The word quomodo is a linguistic 'mash-up' of the words quō, meaning 'by what', and modus, meaning 'way' or 'manner'.
- While dicere means 'to say', it is often used in Latin legal texts to mean 'to argue' or 'to plead' a case in court.
Examples in context
- Quomodo dicendum est 'welcome' in lingua Latina?How is 'welcome' to be said in Latin?
Example conversation
Lucia is learning a new language with Lucius.
- LuciaLuci, quomodo dicitur 'book'?Lucius, how do you say 'book'?
- LuciusDicis 'liber'.You say 'liber'.
- LuciaGratias tibi, Luci.Thank you, Lucius.
- LuciusLibenter, Lucia.You are welcome, Lucia.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries quomodo, CC BY-SA 4.0.
