lo adoro
The Italian phrase for "I love it" is lo adoro.
The phrase lo adoro is used to express high enthusiasm for non-sentient things, such as a song, a meal or a specific object.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the direct object pronoun lo (it/him) and the first-person singular verb adoro (I adore).
Which one should you use?
While lo amo is a literal translation of "I love it," it is less common in this context. In Italian, amo is typically reserved for romantic or deep emotional love for people, whereas lo adoro is much more common for expressing enthusiasm for objects, food or activities.
Is there a formal and an informal way to say it?
For a more colloquial way to say "I really like it a lot," you can use Mi piace un sacco.
How does it change in a sentence?
If the thing you love is a feminine noun, you must change the object pronoun from lo to la to say la adoro.
Did you know?
- The pronoun lo is a descendant of the Latin illum, which is also the root of the English word 'illumination'.
- Italian speakers may use the verb adorare to describe a person they find charming or delightful, but this is distinct from romantic love and is similar to saying someone is 'adorable'.
- If you use the verb amare to describe your love for a pizza, an Italian might think you are having a romantic affair with the food.
Examples in context
- Sì, mi piace molto!Yes, I really like it!
- Sì, mamma, lo adoro!Yes, mom, I adore it!
- Questo gelato? Lo adoro!This gelato? I love it!
- Questo film è bellissimo, lo adoro.This movie is beautiful, I love it.
- Hai visto il nuovo libro? Lo adoro!Have you seen the new book? I love it!
- Quel dolce è delizioso, lo adoro.That dessert is delicious, I love it.
Example conversation
Chiara and Lorenzo are at a local art gallery.
- ChiaraGuarda questo quadro, Lorenzo.Look at this painting, Lorenzo.
- LorenzoÈ molto particolare, Chiara.It is very unique, Chiara.
- ChiaraIo lo adoro!I love it!
- LorenzoHai ragione, è davvero speciale.You are right, it is truly special.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries lo, CC BY-SA 4.0.
