Ɛkɔm de me
The English phrase "I am hungry" is expressed in Twi as Ɛkɔm de me.
This phrase is used to express a physical need for food.
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to "Hunger has taken/caught me".
Did you know?
- The word Ɛkɔm is used in Twi proverbs to symbolize not just a lack of food, but a desperate longing or craving for any missing necessity in life.
- In Twi, the word Ɛkɔm does not only refer to the feeling of hunger but also means 'famine' or 'starvation'.
- In many Ghanaian social settings, expressing that 'hunger has caught you' is an accepted way to prompt a host to offer food without appearing demanding.
Examples in context
- Ɛkɔm de me paa.I am very hungry.
- Ɛkɔm de me nnɛ.I am hungry today.
- Mepaakyɛw, Ɛkɔm de me.Please, I am hungry.
Example conversation
Kwesi and Akua are talking at home before dinner.
- KwesiAkua, Ɛkɔm de me.Akua, I am hungry.
- AkuaAduane no reno.The food is cooking.
- KwesiƐbɛyɛ aduane nkyɛn?When will the food be ready?
- AkuaƐbɛyɛ nnua yi ara.It will be ready right now.