basto a me stesso
/ˈbas.to a ˈme ˈstes.so/word by word
The English phrase "I am enough" can be translated into Italian as basto a me stesso.
This phrase is used to express that one is self-sufficient and does not need anyone else.
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to "I am enough for myself". The word basto is the first-person singular of the verb bastare (to be enough/to suffice).
Which one should you use?
Do not confuse this with sono abbastanza. While sono abbastanza might seem like a direct translation, it is often used to mean "I am sufficient/adequate" in a quantitative sense, whereas basto a me stesso specifically carries the philosophical weight of self-sufficiency.
How do you pronounce it?
The pronunciation is /ˈbas.to a ˈme ˈstes.so/. It has 5 syllables, and the stress is on the 1st syllable.
Did you know?
- The word basto comes from the Latin word bastum, which originally referred to a pack-saddle used for carrying loads.
- The verb bastare can be used as a polite way to tell someone to stop talking or behaving in a certain way, such as in the phrase Basta!, which means 'Enough!'
- While 'I am enough' sounds purely positive in English, adding solo to the Italian phrase can make it sound like a confession of loneliness.
Examples in context
- Non mi serve nessuno, basto a me stesso.I don't need anyone, I am enough for myself.
- Sono felice così, basto a me stesso.I am happy like this, I am enough for myself.
- Non cerco approvazione perché basto a me stesso.I don't seek approval because I am enough for myself.
Example conversation
Alessandro is explaining his independence to Chiara during a deep conversation.
- AlessandroNon ho bisogno del tuo aiuto, basto a me stesso.I don't need your help, I am enough for myself.
- ChiaraSei molto orgoglioso, vero Alessandro?You are very proud, aren't you Alessandro?
- AlessandroNon è orgoglio, è solo che basto a me stesso.It's not pride, it's just that I am enough for myself.
- ChiaraCapisco, la tua indipendenza è incredibile.I understand, your independence is incredible.
