Giving compliments is a wonderful way to express admiration and appreciation towards someone. When it comes to Japanese, a language known for its rich cultural nuances, there are several ways to convey your admiration. In this guide, we will explore both formal and informal expressions for saying “I admire you” in Japanese. Let’s get started!
Table of Contents
Formal Expressions:
If you wish to convey admiration in a formal setting or towards someone you have great respect for, consider using the following phrases:
1. 尊敬しています (Sonkei shiteimasu)
This phrase is a straightforward and polite way to express admiration or respect towards someone. It signifies that you hold the person in high esteem and regard.
Example: 私はあなたをとても尊敬しています。
(Watashi wa anata o totemo sonkei shiteimasu)
Translation: I admire you very much.
2. あなたを尊敬しています (Anata o sonkei shiteimasu)
This phrase directly states “I admire you,” emphasizing the admiration towards the person you are addressing.
Example: あなたの才能には本当に感銘を受け、あなたを尊敬しています。
(Anata no sainou ni wa hontou ni kanmei o uke, anata o sonkei shiteimasu)
Translation: I am deeply impressed by your talent and truly admire you.
3. あなたのことを尊敬しています (Anata no koto o sonkei shiteimasu)
By adding “のこと” (no koto) to the previous phrase, you express admiration for the entirety of the person, highlighting aspects beyond just their abilities or achievements.
Example: あなたの人間性やもろもろの面で、私はあなたのことを尊敬しています。
(Anata no ningensei ya moromoro no men de, watashi wa anata no koto o sonkei shiteimasu)
Translation: I admire you for your character and various aspects of who you are.
Informal Expressions:
If you are expressing admiration towards a close friend or someone you have a casual relationship with, you can use these informal phrases:
1. 尊敬してるよ (Sonkei shiteru yo)
The informal version of the previous formal expression, this phrase is perfect for expressing admiration towards a friend or someone of the same age group.
Example: あなたの努力にはいつも感心していて、本当に尊敬してるよ。
(Anata no doryoku ni wa itsumo kanshin shiteite, hontou ni sonkei shiteru yo)
Translation: I’m always impressed by your efforts, and I truly admire you.
2. マジ尊敬してるよ (Maji sonkei shiteru yo)
The addition of “マジ” (maji) in this phrase, which means “serious” or “for real,” intensifies the expression of admiration. It conveys a stronger sense of respect and awe.
Example: お前の勇気にはマジ尊敬してるよ。
(Omae no yuuki ni wa maji sonkei shiteru yo)
Translation: I seriously admire your courage.
Tips for Expressing Admiration in Japanese:
Here are some extra tips to enhance your understanding of expressing admiration in Japanese:
1. Cultural Context:
It’s important to consider the appropriate circumstances and hierarchical relationship when expressing admiration. Maintaining proper respect is essential in Japanese culture.
2. Non-Verbal Expressions:
In addition to verbal expressions, non-verbal cues like bowing and body language can also symbolize admiration. These gestures can further demonstrate sincerity and respect.
3. Frequency of Use:
In Japanese culture, excessive use of compliments or expressions of admiration may be seen as exaggerated or insincere. It’s best to use these phrases sparingly and genuinely.
4. Adjusting Word Order:
In Japanese, word order can be flexible. You can rearrange sentences as long as the structure and intended meaning remain intact. Feel free to experiment to suit your personal style.
Conclusion
Now that you have learned various ways to say “I admire you” in Japanese, both formally and informally, you can confidently express your admiration towards others. Remember to consider cultural context, use non-verbal expressions, and maintain sincerity. Admiration is a beautiful sentiment, and conveying it appreciatively in Japanese is a genuine way to strengthen your connections with others.
