pūliki
The Hawaiian word for "hug" is pūliki.
pūliki is a noun that refers to an affectionate embrace or the act of holding someone close.
Meaning: affectionate embrace (noun)
Did you know?
- The word pūliki can be used to describe the way a vine clings to a tree or how a child clings to a parent.
- In a traditional Hawaiian context, the physical closeness of a pūliki is often seen as an extension of sharing one's 'ha', or breath, with another person.
- The physical act of pūliki is sometimes viewed as a way to share 'mana', the spiritual energy or power that exists in all people.
Examples in context
- He mea maikaʻi kēia pūliki.This hug is a good thing.
Example conversation
Malia and Koa are saying goodbye.
- MaliaE hāʻawi mai i kahi pūliki.Give me a hug.
- KoaʻAe, e hele mai.Yes, come here.
- MaliaMahalo, e Koa.Thank you, Koa.
- KoaʻAʻole pilikia, e Malia.No problem, Malia.
