Hello there! If you’re looking for a comprehensive guide on how to say “hire” in Chinese, you’ve come to the right place. In this article, we will cover both formal and informal expressions, focusing primarily on Standard Mandarin Chinese. Without further ado, let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Hire” in Chinese
When it comes to formal expressions of the word “hire” in Chinese, there are a couple of commonly used terms. Let’s take a look:
1. 招聘 (zhāo pìn)
招聘 is a widely used term in Chinese, particularly in formal contexts such as job advertisements or business settings. It specifically refers to the act of recruiting or hiring new employees. Here’s an example sentence:
公司正在招聘新员工。
The company is currently hiring new employees.
2. 雇佣 (gù yōng)
雇佣 is another formal term that translates to “to hire” in Chinese. This word is commonly used when an employer formally employs someone for a particular job. Here’s an example:
他们决定雇佣他作为项目经理。
They decided to hire him as the project manager.
Informal Ways to Say “Hire” in Chinese
Now, let’s explore some informal ways to express “hire” in Chinese. These expressions are often used in casual conversations among friends or in less formal situations.
1. 聘请 (pìn qǐng)
聘请 is a slightly more polite and formal term compared to 招聘 and 雇佣. While it still carries a formal connotation, it can be used in less official settings, such as inviting someone to work for a short-term project. Here’s an example:
我们聘请了一位外国顾问。
We hired a foreign consultant.
2. 雇用 (gù yòng)
When it comes to informal conversations, 雇用 is often the term of choice. It is less formal than 雇佣 but still widely understood. Here’s an example sentence:
他们雇用了一名新的销售代表。
They hired a new sales representative.
Regional Variations
While Standard Mandarin Chinese is the official language in China, it’s important to note that there are regional variations that might be used in different parts of the country. Here are a couple of examples:
1. 招工 (zhāo gōng)
招工 is a regional variation commonly used in northern China, particularly in areas like Beijing. It is used to specifically refer to the act of hiring workers for manual labor or construction jobs.
2. 聘用 (pìn yòng)
聘用 is another regional variation commonly used in southern China, especially in places like Guangdong. It has a similar meaning to 聘请 and can be used interchangeably to indicate the act of hiring someone.
Tips and Examples
Tips for Using “Hire” in Chinese:
- Choose the appropriate term based on the level of formality required in a given context.
- Pay attention to regional variations if you are communicating with individuals from specific areas.
- If in doubt, it’s generally safer to use the more formal terms like 招聘 or 雇佣.
Example Sentences:
- 公司打算招聘五名新员工。
- 他们正在雇佣一位专业翻译。
- 我们决定聘请她担任项目负责人。
- 他们雇用了一名懂多国语言的客服代表。
- 我在报纸上看到一个招工的广告。
- 他们聘请了一位当地导游。
There you have it! A comprehensive guide on how to say “hire” in Chinese. Remember to choose the appropriate term based on the context and level of formality, and pay attention to any regional variations if applicable. Practice using these terms, and you’ll soon become comfortable expressing the concept of “hire” in Chinese. Good luck!
