hallo, mijn naam is
The English phrase 'hello, my name is' is translated into Dutch as hallo, mijn naam is.
hallo, mijn naam is is a phrase used to introduce yourself to another person.
What does it mean word for word?
The phrase is a literal translation of the English equivalent, where hallo means 'hello', mijn means 'my', naam means 'name' and is means 'is'.
Which one should you use?
The phrase hallo, ik ben is a common alternative that translates to 'hello, I am'.
Did you know?
- In formal Dutch settings, it is common to use met (meaning 'with') on the phone to introduce yourself instead of saying mijn naam is.
- The word mijn meaning 'my' is a homonym for the Dutch word for 'mine' in the sense of an ore deposit or an explosive device.
- While hallo is common, Dutch people often use the word hoi for a more casual greeting when introducing themselves to peers.
Examples in context
- Hoi, ik ben Thomas.Hi, I am Thomas.
- Hallo, mijn naam is Thomas.Hello, my name is Thomas.
- Hallo, mijn naam is Sophie en ik ben nieuw hier.Hello, my name is Sophie and I am new here.
Example conversation
Lisa and Daan meet for the first time at a party.
- LisaHallo, mijn naam is Lisa.Hello, my name is Lisa.
- DaanHoi Lisa, ik ben Daan.Hi Lisa, I am Daan.
- LisaLeuk om je te ontmoeten, Daan.Nice to meet you, Daan.
- DaanInsgelijks, Lisa!Likewise, Lisa!
Sources
- Word origins: Wiktionary entries hallo, mijn, naam, CC BY-SA 4.0.
