bok, zovem se
The Croatian phrase for "hello, my name is" is bok, zovem se.
This phrase is used to greet someone and introduce yourself by name. The component zovem se means "my name is" and is used for self-introduction.
What does it mean word for word?
The phrase zovem se literally means "I call myself".
Which one should you use?
While bok, zovem se is a common way to introduce yourself, you can also use Dobar dan, zovem se, which translates to "Good day, my name is".
How does it change in a sentence?
In the phrase zovem se [Name], the word zovem is the first-person singular present tense of the verb zvati, which means "to call".
Did you know?
- The casual greeting bok is actually a shortened version of Bog, meaning 'God'. It originates from longer traditional phrases like Bog s tobom, which means 'God be with you'.
- The greeting bok is versatile and is used not only to say 'hello' but also as a common way to say 'bye' when leaving a conversation.
- The word bok has a secondary meaning in Croatian, referring to a 'side' or 'flank', which is completely unrelated to the greeting.
Examples in context
- Bok, zovem se Marko.Hello, my name is Marko.
- Bok, zovem se Petra.Hello, my name is Petra.
- Bok, zovem se Luka i drago mi je.Hello, my name is Luka and nice to meet you.
Example conversation
Two people meet for the first time at a social event.
- IvanBok, zovem se Ivan.Hello, my name is Ivan.
- AnaBok, Ivan. Zovem se Ana.Hello, Ivan. My name is Ana.
- IvanDrago mi je, Ana.Nice to meet you, Ana.
- AnaTakođer, drago mi je.Nice to meet you too.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries bok, se, CC BY-SA 4.0.