divertiti
/diˈvɛr.ti.ti/
The English phrase "have a wonderful time" is translated into Italian as divertiti.
This phrase is used to wish someone enjoyment during an activity or event.
How does it change in a sentence?
While divertiti is for one person, use divertitevi if you are speaking to more than one person. For a single person in a formal context, use si diverta.
How do you pronounce it?
The pronunciation of divertiti is /diˈvɛr.ti.ti/. It has 4 syllables, with the stress on the 2nd syllable.
Did you know?
- The root of divertiti is the same as the English word 'diversion'. It literally suggests 'turning away' from one's usual routine or worries to find pleasure.
- In Italian, the word for 'fun' or 'amusement' is divertimento, which can also refer to a short, light piece of music, similar to a 'divertimento' in classical English music terminology.
- The verb in divertiti is reflexive, meaning the literal structure is more like 'amuse yourself' than 'have a time'.
Examples in context
- Divertiti tantissimo alla festa di compleanno!Have a lot of fun at the birthday party!
- Vai alla festa? Divertiti!Are you going to the party? Have a wonderful time!
- Divertiti alla festa stasera!Have a wonderful time at the party tonight!
- Divertiti molto durante le vacanze.Have a wonderful time during your holidays.
- Vai al concerto e divertiti!Go to the concert and have a wonderful time!
Example conversation
Giulia is seeing Francesco off as he heads to a music festival.
- GiuliaCiao Francesco, divertiti al festival!Bye Francesco, have a wonderful time at the festival!
- FrancescoGrazie Giulia, ci vediamo domani.Thanks Giulia, see you tomorrow.
- GiuliaTi chiamerò quando torni.I will call you when you get back.
- FrancescoCertamente, a presto!Certainly, see you soon!
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry divertiti, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries divertiti, CC BY-SA 4.0.
