bon vol
In French, the phrase "have a safe flight" is expressed as bon vol.
The phrase is used to wish someone a pleasant and safe journey specifically when they are traveling by plane. While bon vol is specific to flying, you can also use the more versatile expression bon voyage, which is used to bid someone a safe journey for any type of travel.
What does it mean word for word?
The phrase bon vol literally translates to "good flight".
Which one should you use?
Bon vol is used specifically for air travel. In contrast, bon voyage is a broader alternative that can be used for any type of travel, not just by plane.
How does it change in a sentence?
When using this expression, French speakers omit the verb "to have", using only the adjective and the noun.
Did you know?
- While bon vol is a kind wish, the word vol also means 'theft' in French. This means a sentence about a 'flight' could be misinterpreted as being about a 'robbery' depending on the context.
- In French, wishing someone bon courage is a common way to say 'good luck' when the flight is expected to be stressful or long, rather than just using bon vol.
- If you were traveling by sea, you would replace bon vol with bonne traversée to wish someone a good crossing.
Examples in context
- Que votre vol se passe bien, bon voyage!May your flight go well, have a good journey!
- Passe un bon vol et profite bien de ton séjour à Paris!Have a good flight and enjoy your stay in Paris!
- Bon vol à toi.Have a safe flight.
- Bon vol à vous deux.Have a safe flight, both of you.
- Je te souhaite un bon vol.I wish you a safe flight.
Example conversation
At the airport, Lucas is about to board his plane.
- EmmaTu es prêt pour ton voyage ?Are you ready for your trip?
- LucasOui, l'avion part bientôt.Yes, the plane is leaving soon.
- EmmaD'accord, bon vol, Lucas !Okay, have a safe flight, Lucas!
- LucasMerci Emma, à bientôt.Thanks Emma, see you soon.
