Boas férias
To say "have a nice holiday" in Portuguese, you use Boas férias.
Boas férias is a phrase used to wish someone an enjoyable time during their vacation. It is used specifically for vacations or extended breaks, rather than a single day off or a public holiday.
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to "Good holidays".
How does it change in a sentence?
In the phrase Boas férias, the adjective boas is in the feminine plural form to agree with the feminine plural noun férias.
Did you know?
- The word férias shares a root with the Latin 'feriae', which originally referred to days appointed for religious festivals and rest.
- In Brazil, the phrase boas férias is often accompanied by the gesture of a 'thumbs up', which serves as a general sign of positivity and agreement in many social contexts.
- In Portuguese, the word férias is a 'pluralia tantum', meaning it is almost always used in the plural even when referring to a single vacation period.
Examples in context
- João, tenha um ótimo feriadoJoão, have a great holiday
- Boas férias para você!Have a nice holiday!
- Desejo-lhe boas férias.I wish you a nice holiday.
- Boas férias a todos!Have a nice holiday, everyone!
Example conversation
Beatriz is saying goodbye to Felipe at the airport.
- BeatrizTchau, Felipe! Boas férias!Bye, Felipe! Have a nice holiday!
- FelipeObrigado, Beatriz! Até a volta.Thank you, Beatriz! See you when I get back.
- BeatrizAproveite muito a viagem!Enjoy your trip very much!
- FelipePode deixar, tchau!I will, bye!
