Bonnes vacances
The French phrase for "have a nice holiday" is Bonnes vacances.
Bonnes vacances is a simple and general expression used to wish someone an enjoyable time during their vacation, similar to saying "Happy holidays!" Other variations exist depending on the specific sentiment you wish to convey, such as wishing someone a pleasant stay, a good trip or even a holiday in the sun.
What does it mean word for word?
The phrase Bonnes vacances literally translates to "Good holidays".
How does it change in a sentence?
In French, the word vacances is always plural when referring to a holiday or vacation period. This differs from English, where the word "holiday" can be used in both singular and plural forms.
Did you know?
- The word vacance in the singular exists in French, but it refers to a 'vacancy' or an unoccupied job position rather than a holiday.
- The phrase bonnes vacances is often accompanied by a kiss on both cheeks, known as la bise, when said to friends or family before they depart.
- In France, the timing of vacances is a major cultural event, with the entire country often following a strict schedule of when different sectors 'go on holiday'. This can influence everything from shop opening hours to traffic patterns.
Examples in context
- Passe de bonnes vacances !Have a nice holiday.This sentence is useful for practicing the phrase Bonnes vacances.Tatoeba #4626125 by sacredceltic, translation #273948 by CK
- Je te souhaite de bonnes vacances.I wish you a nice holiday.
- 2 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Gabriel and Chloé are saying goodbye at the office before the summer break.
- GabrielAu revoir Chloé, Bonnes vacances !Goodbye Chloé, have a nice holiday!
- ChloéMerci Gabriel, toi aussi !Thanks Gabriel, you too!
- GabrielProfite bien du soleil.Enjoy the sun.
- ChloéOui, à bientôt !Yes, see you soon!
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
