आपका दिन शुभ हो
āpkā din shubh hopolite
In India most people searching this mean Hindi. Say आपका दिन अच्छा रहे (āpkā din achchhā rahe) in everyday talk or आपका दिन शुभ हो (āpkā din shubh ho) for a more polite wish. It is also called हैव अ नाइस डे (haiv a nais de).
Meaning: wishing someone a pleasant day (phrase)
Ways to say it
| Indian | Romanization | Note |
|---|---|---|
| आपका दिन शुभ हो | āpkā din shubh ho | polite |
| हैव अ नाइस डे | haiv a nais de | casual |
| आपका दिन अच्छा रहे | āpkā din achchhā rahe | everyday |
In text messages and greeting images people often write आपका दिन मंगलमय हो (āpkā din mangalmay ho), which means "may your day be auspicious".
Which one should you use?
In offices and shops many people simply use the English हैव अ नाइस डे (haiv a nais de) as a goodbye.
Did you know?
- The word शुभ (shubh) means "auspicious" and appears in many Hindi wishes, such as शुभ रात्रि (shubh rātri) for "good night".
Examples in context
- आपका दिन शुभ हो, फिर मिलेंगे।āpkā din shubh ho, phir mileṅge.Have a good day, we will meet again.
- तुम्हारा दिन अच्छा रहे।tumhārā din achchhā rahe.Have a good day (to a friend).
Example conversation
A shopkeeper says goodbye to a customer, Mrs. Sharma.
- Customerठीक है, मैं चलती हूँ।ṭhīk hai, main chaltī hūn.Okay, I will be going.
- Shopkeeperजी, आपका दिन अच्छा रहे।jī, āpkā din achchhā rahe.Yes, have a good day.
- Customerआपका भी।āpkā bhī.You too.
