শুভ শিক্ষক দিবস
shubho shikkhok dibosh
The English phrase "happy teachers' day" is translated into Bengali as শুভ শিক্ষক দিবস (shubho shikkhok dibosh).
This phrase is a greeting used to wish teachers well on Teachers' Day. If you wish to emphasize your genuine appreciation, you can include the word আন্তরিক, which means heartfelt.
What does it mean word for word?
The phrase শুভ শিক্ষক দিবস is composed of 'shubho' (happy/auspicious), 'shikkhok' (teacher) and 'dibosh' (day).
How do you pronounce it?
shubho shikkhok dibosh
Did you know?
- In Bengali culture, students often show respect by touching their teacher's feet while saying শুভ শিক্ষক দিবস, a gesture known as 'pranam'.
- Teachers' Day in India and West Bengal is celebrated on September 5th to honor the birthday of Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, a philosopher and former President.
- While শিক্ষক is the formal word for teacher, students often use the word স্যার (Sir) or ম্যাডাম (Madam) instead of the formal Bengali noun when speaking directly to them.
Examples in context
- শিক্ষক দিবসের শুভেচ্ছা জানাই।Wishing you a Happy Teachers' Day.
- আপনাকে শিক্ষক দিবসে আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।I'm expressing heartfelt wishes on Teachers' Day.
- প্রিয় [Teacher's Name], আপনাকে শিক্ষক দিবসের শুভেচ্ছা জানাচ্ছি। আপনার সব পরিশ্রমের জন্য আমি আপনার ঋণী। আপনার উপকারে অসীম আবারও ধন্যবাদ জানাই। শিক্ষক দিবসে আপনাকে ভালবাসা ও শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।Dear [Teacher's Name], I'm wishing you a Happy Teachers' Day. I am indebted to you for all your hard work. Once again, I express my endless gratitude for your kindness. Sending you love and warm wishes on Teachers' Day.
- শুভ শিক্ষক দিবস!shubho shikkhok dibosh!Happy teachers' day!
- সকল শিক্ষককে শুভ শিক্ষক দিবস জানাই।shokol shikkhok-ke shubho shikkhok dibosh janai.I wish all teachers a happy teachers' day.
Example conversation
Ishani greets her teacher Anirban in the school hallway.
- ইশানি Ishaniশুভ শিক্ষক দিবস, স্যার!shubho shikkhok dibosh, sir!Happy teachers' day, sir!
- অনির্বাণ Anirbanধন্যবাদ, ইশানি।dhonnobad, Ishani.Thank you, Ishani.
- ইশানি Ishaniআপনার দিনটি ভালো কাটুক।apnar dinti bhalo katuk.Have a good day.
- অনির্বাণ Anirbanতোমাকেও ধন্যবাদ।tomakeo dhonnobad.Thank you too.
