สุขสันต์วันสงกรานต์
suk-san wan song-kran
สุขสันต์วันสงกรานต์ (suk-san wan song-kran) is the Thai way to say "happy songkran".
This phrase is used as a standard or formal greeting to wish someone a happy Songkran festival during the Thai New Year celebrations.
What does it mean word for word?
The phrase breaks down into suk-san (happy/joyful), wan (day) and song-kran (the Songkran festival).
How do you pronounce it?
suk-san wan song-kran
Did you know?
- The word สงกรานต์ is derived from the Sanskrit 'Sankranti', which refers to the movement of the sun into a new zodiac sign.
- When saying สุขสันต์วันสงกรานต์ to an elder, it is customary to perform a 'Wai' and lightly sprinkle scented water specifically on their hands to request a blessing.
- In Northern Thailand, the greeting สุขสันต์วันสงกรานต์ is often accompanied by the custom of building miniature pagodas from sand and clay at local temples.
Examples in context
- สุขสันต์วันสงกรานต์นะทุกคนsuk san wan songkran na thuk khonHappy Songkran to everyone.
- สุขสันต์วันสงกรานต์ครับคุณแม่suk san wan songkran khrap khun maeHappy Songkran, mother.
- สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะเพื่อนๆsuk san wan songkran kha phuean phueanHappy Songkran, friends.
Example conversation
Two friends meet during the water festival.
- ธนกฤต Thanakritสุขสันต์วันสงกรานต์นะสิรินทร์suk san wan songkran na sirinHappy Songkran, Sirin.
- สิรินทร์ Sirinสุขสันต์วันสงกรานต์เช่นกันค่ะธนกฤตsuk san wan songkran chen kan kha thanakritHappy Songkran to you too, Thanakrit.
- ธนกฤต Thanakritไปเล่นน้ำกันไหมครับpai len nam kan mai khrapDo you want to go play with water?
- สิรินทร์ Sirinไปค่ะ สนุกแน่ๆpai kha, sanuk nae naeLet's go, it will be fun.
