As the new year approaches, it’s always nice to learn how to wish others happiness and prosperity in their own language. If you’re looking to greet someone in Ukrainian and say “Happy New Year,” we’ve got you covered! In this guide, we’ll explore both formal and informal ways of expressing this joyful sentiment. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say Happy New Year in Ukrainian
If you want to maintain a respectful and formal tone when greeting someone, use the following phrases:
1. Щасливого Нового Року! (Shchaslyvoho Novoho Roku!)
This is the most common and straightforward way to say “Happy New Year” in Ukrainian. It is perfect for formal situations such as professional settings or when speaking to an older person or someone you hold in high regard.
Example: “Щасливого Нового Року! Бажаю вам здоров’я, щастя та успіхів у новому році!” (Shchaslyvoho Novoho Roku! Bazhayu vam zdorov’ya, shchastya ta uspikhiv u novomu rotsi!) – “Happy New Year! Wishing you health, happiness, and success in the new year!”
2. З Новим Роком! (Z Novym Rokom!)
This phrase translates to “With the New Year!” and is another formal way to extend your wishes. It can be used interchangeably with “Shchaslyvoho Novoho Roku” but offers a slightly different perspective.
Example: “З Новим Роком! Нехай ваші мрії збуваються у новому році!” (Z Novym Rokom! Nekhay vashi mriyi zbuvayutsya u novomu rotsi!) – “With the New Year! May your dreams come true in the new year!”
Informal Ways to Say Happy New Year in Ukrainian
When talking to friends, family, or peers, you can use more casual expressions to wish them a Happy New Year. Here are some informal phrases:
1. Новорічних вам радостей! (Novorichnykh vam radostey!)
If you want to convey warmth and joy in an informal setting, this phrase is a great choice. It means “New Year’s joys to you!” and is commonly used among friends and family members.
Example: “Новорічних вам радостей! Бажаю веселощів та вдалого початку нового року!” (Novorichnykh vam radostey! Bazhayu veseloshchiv ta vdaloho pochatku novoho rotsi!) – “New Year’s joys to you! Wishing you fun and a successful start to the new year!”
2. З Новим Роком та з Новим Щастям! (Z Novym Rokom ta z Novym Shchastiam!)
If you want to emphasize the arrival of both the New Year and new happiness, this phrase is a perfect fit. It’s a warm and friendly way to express your wishes for joy and prosperity.
Example: “З Новим Роком та з Новим Щастям! Бажаю вам безмежного щастя в новому році!” (Z Novym Rokom ta z Novym Shchastiam! Bazhayu vam bezmezhnogo shchastya v novomu rotsi!) – “With the New Year and new happiness! Wishing you boundless joy in the new year!”
Regional Variations
While Ukrainian is the official language of Ukraine, there might be some regional variations in how people celebrate and express their New Year wishes. However, the phrases we’ve discussed so far are commonly understood and used throughout the country.
Conclusion
Congratulations! Now you know how to say “Happy New Year” in Ukrainian in both formal and informal settings. Feel free to use these phrases to greet Ukrainian friends, colleagues, or acquaintances when the New Year comes. Remember, warm wishes and kind gestures can bring joy to people’s hearts, no matter the language spoken. May the New Year be filled with happiness, success, and new beginnings for you and everyone around you. Щасливого Нового Року! (Shchaslyvoho Novoho Roku!)
