Gross is an English term often used to describe something unpleasant, disgusting, or revolting. While it doesn’t have a direct translation in Japanese, there are various words and phrases that can convey a similar meaning. In this guide, we will explore different ways to express “gross” in both formal and informal contexts in Japan. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Gross”
When speaking formally or in a polite setting, it is important to choose your words carefully. Here are a few expressions you can use:
1. 不潔 (Fuketsu)
This word is often used to describe something unclean, dirty, or unsanitary. It can be used to express disgust in a more objective manner.
2. 不快 (Fukai)
While this term can be translated as “unpleasant” or “displeasing,” it can also be used to convey a sense of grossness, especially when talking about something that makes you feel uncomfortable or nauseated.
3. 嫌悪感 (Ken’o-kan)
This phrase translates to “sense of disgust” and is often used in formal settings to express a feeling of revulsion or strong aversion towards something.
Informal Ways to Say “Gross”
When in casual or informal conversations, you can use these expressions to convey the meaning of “gross” more effectively:
1. グロい (Guroi)
Derived from the English word “gross,” this term is commonly used in informal settings to describe something disgusting or gross.
2. ダサい (Dasai)
While primarily used to describe something unfashionable or uncool, this word can also be used in a more playful manner to express something gross or unappealing.
3. キモい (Kimoi)
This slang term is often used to describe something repulsive, gross, or creepy. It can be used to express strong disgust towards someone’s actions or appearance.
Additional Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you better understand the usage of these expressions:
Tips:
- It’s important to consider the context and the relationship between you and the person you’re talking to before using any of these expressions.
- Using informal expressions in formal settings can be seen as rude or inappropriate, so make sure to use them only when appropriate.
- When uncertain, it’s generally safer to opt for more neutral expressions like “unpleasant” or “displeasing” in formal situations.
Examples:
1. あの食べ物は不潔です。
(Ano tabemono wa fuketsu desu.)
“That food is gross/unclean.”
2. 彼の冗談はキモいよ。
(Kare no joudan wa kimoi yo.)
“His jokes are gross/creepy.”
3. この映画、本当にグロいシーンがいくつかある。
(Kono eiga, hontou ni guro i shiin ga ikutsu ka aru.)
“This movie has some really gross scenes.”
Avoiding regional variations in this guide allows us to provide a more general understanding of expressing “gross” in Japan. However, it is worth noting that dialects and local slang can vary throughout the country. Therefore, being aware of any regional variations in your specific location can further enhance your language skills.
Remember, language is constantly evolving, and the usage of slang and informal expressions can change over time. It’s always beneficial to keep up with the latest trends and consult with native speakers for accurate and up-to-date information.
We hope this guide has helped you navigate the various ways to say “gross” in Japan, both formally and informally. Happy exploring and expanding your vocabulary in Japanese!
