Greetings! Are you looking to expand your Hebrew vocabulary? One essential word to add to your repertoire is “great.” In this guide, we will explore various ways to express “great” in Hebrew, including both formal and informal options. While regional variations exist, we will focus primarily on the universal variants. Let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Great” in Hebrew
When it comes to formal settings, such as business meetings or academic contexts, you may want to use a more polished phrase to convey your enthusiasm. Here are a few formal ways to say “great” in Hebrew:
- Hameshulash (הַמְשׁוּלָשׁ) – This literally means “the triple” and is used metaphorically to express “great.”
- Yafe meod (יָפֶה מְאוֹד) – Translating as “very beautiful,” this phrase is commonly used in formal contexts to denote something exceptional.
- Magniv (מַגְנִיב) – This slang term, which originated from the English word “magnificent,” is casually used to express “cool” or “great” in more formal settings.
- Mif’art (מִפְרַט) – When referring to a specific achievement or an excellent performance, using “mif’art” conveys a high level of excellence.
Informal Ways to Say “Great” in Hebrew
For casual conversations or expressing excitement in everyday interactions, you may opt for more informal phrases to say “great” in Hebrew. Let’s explore a few popular options:
- Sababa (סַבָּבָה) – Derived from Arabic, but commonly used in Hebrew, this word conveys enthusiasm and is used to describe something cool or great.
- Ma kore (מַה קוֹרֶה) – Translating as “what’s happening,” “ma kore” is an expression commonly used to indicate something is awesome or fantastic.
- Magniv/magniva (מַגְנִיב/מַגְנִיבָה) – With a touch of American influence, this slang term is quite popular among younger Hebrew speakers and conveys a sense of excitement.
- Gever/gvira (גֶבֶר/גְבִירָה) – Literally meaning “man” and “woman,” respectively, these words have become colloquial expressions for “awesome” or “great.”
Examples of Using “Great” in Hebrew Sentences
To further illustrate how these phrases can be used, here are a few examples of incorporating “great” into Hebrew sentences:
“הלקוח החדש שלנו הוא המשוגע! כל העסקים שלו הם סופר מוצלחים!”
Translation: “Our new client is great! All of his businesses are super successful!”
In this example, we used the informal Hebrew word “המשוגע” (“hameshugal”) to express “great.”
“אנחנו עשינו הופעה בלתי נשכחת הערב – היה יפה מאוד!”
Translation: “We had an unforgettable performance tonight – it was very beautiful!”
In this sentence, the formal option “יפה מאוד” (“yafe meod”) was used to emphasize the greatness of the performance.
Conclusion
Congratulations! You have successfully learned several ways to say “great” in Hebrew. Whether you prefer to use the more formal variants or the informal expressions, you now have a diverse vocabulary to express your enthusiasm in various contexts. Remember to adapt your choice of words based on the formality of the situation. Practice using these phrases in real-life conversations, and you’ll soon find yourself mastering the art of expressing greatness in Hebrew. Enjoy your language learning journey and keep up the great work! כל הכבוד (Kol Hakavod)!
