When engaging in conversations with native French speakers or writing an email or text message in French, it is essential to know how to express your pleasure in hearing from the other person. In this guide, we will explore different ways to say “good to hear from you” in French. We will cover both formal and informal expressions, with examples and tips along the way. So, let’s get started!
Table of Contents
Formal Expressions:
When addressing someone formally, such as in business or professional settings, it is important to maintain a polite and respectful tone. Here are a few ways to say “good to hear from you” formally:
1. C’est un plaisir de vous lire
It is a pleasure to hear from you.
This expression conveys your appreciation for the communication while highlighting the pleasure you derive from hearing from the other person. It is a versatile and formal way to acknowledge their message.
2. Je suis ravi(e) d’avoir de vos nouvelles
I am delighted to hear from you.
This phrase is more personal and expresses your happiness in connecting with the other person. It is especially suitable when you have not been in touch for a while and are genuinely excited to receive their message.
3. Quel plaisir de recevoir de vos nouvelles
What a pleasure to receive news from you.
This expression is another way to express your joy in receiving communication from the other person. It reflects enthusiasm and shows that you value their contact.
Informal Expressions:
When speaking with friends, family, or in more casual settings, you can use less formal expressions to express your happiness in hearing from them. Here are some informal ways to say “good to hear from you” in French:
1. Content(e) de te lire
Happy to hear from you.
This phrase is a simple and common way to express your contentment in hearing from someone in an informal context, like chatting with a friend or texting a family member.
2. C’est chouette d’avoir de tes nouvelles
It’s great to hear from you.
This expression is a bit more enthusiastic and colloquial, conveying not just your happiness but also a sense of excitement upon receiving communication from the other person.
3. Ça fait plaisir d’avoir de tes nouvelles
It’s nice to hear from you.
This phrase is a straightforward and friendly way to express your pleasure in hearing from someone you know. It conveys a sense of warmth and appreciation.
Examples and Tips:
Now that you know a variety of formal and informal expressions, let’s look at some examples and additional tips to help you use these phrases naturally:
1. Examples:
- Formal: Bonjour Monsieur Dupont, c’est un plaisir de vous lire. J’apprécie votre message.
- Informal: Salut Mélanie, contente de te lire ! Comment ça va ?
2. Tips:
- Make sure to adapt your expressions based on the level of formality and familiarity with the person you’re addressing.
- In more formal contexts, it is better to use expressions that convey professionalism and respect.
- When using informal expressions, consider the level of familiarity and the relationship you have with the other person.
- Feel free to combine expressions and add personal touches to make your message more sincere.
- Remember to always be polite, regardless of the level of formality.
With these examples and tips in mind, you can confidently express your pleasure in hearing from someone in French, whether it’s in a formal or informal setting.
So, go ahead and use these expressions to make your French conversations more engaging and pleasant. Enjoy connecting with French speakers and make every interaction a delightful experience!
