Saying “good afternoon” in Danish is a great way to greet someone and show basic manners. Whether you want to learn formal or informal ways, this guide will provide you with the knowledge you need. Additionally, we will explore a few regional variations if applicable. So let’s dive in and discover how to say “good afternoon” in Danish!
Table of Contents
Formal Ways to Say Good Afternoon in Danish
When it comes to more formal situations, such as speaking to superiors, strangers, or in professional settings, it’s important to use a respectful and formal greeting. In Danish, the phrase “good afternoon” can be translated as either “god eftermiddag” or “goddag.”
“God eftermiddag” is the most common and direct translation for “good afternoon” in Danish. It can be used in formal situations to greet someone. Pronounced as “goh-EF-ter-mih-dahg,” this phrase is a polite way to start a conversation.
Here’s an example of using “god eftermiddag” in a formal setting:
Daniel approaches his supervisor, Kirsten, in the office:
Daniel: God eftermiddag, Kirsten. Jeg håber, du har haft en god dag indtil videre? (Good afternoon, Kirsten. I hope you’ve had a good day so far?)
Kirsten: God eftermiddag, Daniel. Ja, jeg har haft en fin dag indtil videre, tak. Hvad kan jeg hjælpe dig med? (Good afternoon, Daniel. Yes, I’ve had a good day so far, thank you. How can I assist you?)
Informal Ways to Say Good Afternoon in Danish
In more relaxed or informal situations, among friends, family, or colleagues you are close to, you can use different phrases to say “good afternoon” in Danish. The primary informal expression is “hej,” which means “hi” or “hello” and is commonly used in various contexts.
Informal Phrase: Hello (Hej) in Danish
“Hej” is a versatile greeting and can be used to say both “hello” and “good afternoon” in a more casual setting. Here’s an example of how you can use it informally:
Maria meets her best friend, Tove, at a café:
Maria: Hej, Tove! Hvordan går det? (Hello, Tove! How are you?)
Tove: Hej, Maria! Det går godt, tak. Hvad med dig? (Hello, Maria! I’m good, thanks. How about you?)
Regional Variations
Danish is generally a standardized language, and greetings don’t have significant regional variations. However, there might be slight differences in dialects or local sayings. One such example is found in the southern part of Jutland where people may use “goddav” instead of “goddag” to greet each other. “Goddav” is an informal variation that can be used throughout the day, including in the afternoon.
Henrik meets his friend, Lars, in a small town in southern Jutland:
Henrik: Goddav, Lars! Hvordan går det? (Hello, Lars! How are you?)
Lars: Goddav, Henrik! Det går super godt! Skal vi finde et sted at få en kop kaffe? (Hello, Henrik! I’m doing great! Shall we find a place to grab a cup of coffee?)
Conclusion
Whether you want to greet someone formally or informally, Danish provides various ways to say “good afternoon.” In formal situations, “god eftermiddag” is commonly used, signaling politeness and respect. On the other hand, in more casual settings, you can simply say “hej” to greet someone during the afternoon. Remember, regional variations like “goddav” may exist, but they are not as widely used. So go ahead and impress your Danish friends and acquaintances with the proper and polite way to say “good afternoon!”
