Bonswa
afternoon and evening, Haitian Creole
In Haitian Creole "good afternoon" is Bonswa. Haitians switch from Bonjou to Bonswa around midday, so Bonswa covers the whole afternoon.
Use Bonswa when you greet someone after about noon. It works with strangers, shopkeepers and family.
Meaning: afternoon greeting (phrase)
Which one should you use?
English has a separate "good afternoon", but Haitian Creole does not. The same Bonswa is used for the evening.
Did you know?
- The Creole bonswa comes from French bonsoir.
Examples in context
- Bonswa, kijan ou ye?Good afternoon, how are you?
- Bonswa tout moun.Good afternoon, everyone.
Example conversation
A customer greets the seller at a market stall at two in the afternoon.
- KliyanBonswa, madam.Good afternoon, ma'am.
- MachannBonswa, mesye. Kisa ou bezwen?Good afternoon, sir. What do you need?
- KliyanMwen bezwen mango.I need mangoes.
