Cheptalel korochi
The phrase "God bless you" in Kalenjin is expressed as Cheptalel korochi.
This phrase is used as an interjection when someone sneezes.
Meaning: said to somebody who has sneezed (intj)
Did you know?
- In some Nilotic cultures including the Kalenjin, a sneeze can be an omen of a visitor, and the blessing serves to ensure that the 'visitor' or the news brought is positive.
- The term korochi functions as a verb meaning 'to bless' or 'to wish well' which can be applied to various life events beyond just a sneeze.
Example conversation
Kiprono and Chebet are sitting together in a living room.
- Kiprono*(Sneezes)**(Sneezes)*
- ChebetCheptalel korochi, Kiprono!God bless you, Kiprono!
- KipronoKongoi, Chebet.Thank you, Chebet.
- ChebetAche a mwaita.You are welcome.