When someone we care about is feeling under the weather or going through a difficult time, it’s always comforting to let them know that they are in our thoughts and we wish them a speedy recovery. In Indonesian, there are various ways to express these sentiments. In this guide, we will cover both formal and informal ways to say “get well soon” in Indonesian, along with some useful tips and examples.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Get Well Soon” in Indonesian
1. “Semoga lekas sembuh” (translation: “May you recover quickly”)
This is the most common and formal way to express your wish for someone’s quick recovery. It is appropriate to use this phrase when addressing someone older or in a professional setting.
2. “Kami berharap Anda segera pulih” (translation: “We hope you recover soon”)
This phrase is slightly more formal and can be used when expressing your wishes to someone you are not very close to or someone in a professional setting.
3. “Kami mendoakan kesembuhanmu” (translation: “We pray for your recovery”)
When you want to convey a sincere level of concern and care, this phrase is appropriate. It shows that you are genuinely praying or hoping for the person’s well-being.
Informal Ways to Say “Get Well Soon” in Indonesian
1. “Cepat sembuh ya!” (translation: “Get well soon, okay?”)
When speaking to a close friend or family member, this informal phrase is commonly used. It expresses heartfelt concern while maintaining a warm and friendly tone.
2. “Lebih baik segera ya!” (translation: “Get better soon, okay?”)
Similar to the previous phrase, this is an informal way to express your wish for the person’s quick recovery. It is commonly used among friends and close acquaintances.
3. “Gue doain kamu cepat sembuh” (translation: “I pray for your quick recovery”)
This informal phrase shows a deeper level of concern and care. It is commonly used among close friends or family members, emphasizing a personal connection.
Tips and Examples
When wishing someone a speedy recovery, adding a personal touch can make your message more meaningful. Here are a few tips and examples of how you can personalize your “get well soon” wishes:
1. Include the person’s name:
Using the person’s name in your message shows that you are specifically addressing them and genuinely care about their well-being. For example:
“Get well soon, Ana!”
“Ana, kami berharap kamu segera sembuh.”
2. Add a supportive message:
Aside from expressing your wish for their recovery, you can also offer words of encouragement or support. This can help uplift the person’s spirits during their time of illness or difficulty. For example:
“Get well soon! Remember, you are stronger than you know.”
“Cepat sembuh ya! Jangan khawatir, keluarga dan teman-teman selalu mendukungmu.”
3. Share a positive sentiment:
Injecting positivity into your message can help bring a ray of sunshine to the person’s day. It reminds them that better days are ahead and that they have people rooting for their recovery. For example:
“Wishing you a swift recovery and brighter days ahead!”
“Kami mendoakan kesembuhanmu dengan harapan masa depan yang lebih cerah!”
4. Offer help or assistance:
If you are able and willing to assist the person in any way during their recovery, don’t hesitate to mention it. This can range from running errands to simply being there to lend an ear. For example:
“Let me know if you need anything while you’re recovering. I’m here for you.”
“Kalau kamu butuh bantuan apa pun selama masa pemulihan, bilang saja. Aku di sini untukmu.”
Remember, the most important thing is to convey your genuine concern and well wishes to the person. Whether you choose a formal or informal phrase, the intent behind your message is what truly matters.
So the next time a loved one or friend is feeling unwell, take a moment to offer your support and wish them a speedy recovery in Indonesian. Your kind words may just be what they need to help lift their spirits during their time of healing.
Now that you know how to say “get well soon” in Indonesian, go ahead and spread some positivity to those who need it!
