அவர்கள்
avargal
The English phrase 'garu' is expressed in Tamil as அவர்கள் (avargal).
அவர்கள் is a respectful honorific suffix added to a person's name in some Indian languages.
How do you pronounce it?
avargal
Did you know?
- While garu is a common respectful suffix in Telugu, using the literal Tamil equivalent அவர்கள் after a name is much rarer and can sound overly formal or even awkward in casual speech.
- While அவர்கள் is the plural form of 'he' or 'she', it is used as a singular pronoun when speaking to or about one person to show high respect.
- The word அவர்கள் is built from the root அவர் and the plural marker கள், which is a suffix used in Tamil to denote plurality or high respect.
Example conversation
Divya and Vijay are talking about their new manager.
- திவ்யா Divyaபுதிய மேலாளர் எப்படி இருக்கிறார்கள்?puthiya melaalar eppadi irukkirargal?How is the new manager?
- விஜய் Vijayஅவர்கள் மிகவும் அன்பானவர்.avargal migavum anbaanavar.He is very kind.
- திவ்யா Divyaஅவர்கள் எப்போது அலுவலகத்திற்கு வருவார்கள்?avargal eppothu aluvalagathirku varuvargal?When will he come to the office?
- விஜய் Vijayஅவர்கள் நாளை வருவார்கள்.avargal naalai varuvargal.He will come tomorrow.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries அவர்கள், CC BY-SA 4.0.
