Gabby
The English phrase "gabby" can be translated into Italian as Gabby.
In Italian, Gabby is used as an adjective to describe someone who is inclined to talk too much, particularly regarding trivial or unimportant matters.
Meaning: inclined to talk too much, especially about trivia (adj)
Did you know?
- While loquace is a compliment, calling someone logorroico is a medicalized term for 'gabby' that suggests a compulsive, almost pathological need to speak.
- If you are describing a person who cannot keep a secret because they are too 'gabby', Italians might say they have la bocca larga, meaning 'a wide mouth'.
- The verb chiacchierare is an onomatopoeic word, meaning the sound of the word itself is intended to mimic the rhythmic, repetitive sound of idle chatter.
Example conversation
Alessandro and Sofia are discussing a new coworker.
- AlessandroHai conosciuto il nuovo collega?Have you met the new colleague?
- SofiaSì, ma è un po' troppo gabby.Yes, but he is a bit too gabby.
- AlessandroParla davvero così tanto?Does he really talk that much?
- SofiaSì, non smette mai di chiacchierare.Yes, he never stops chatting.
