epifania
/e.pi.faˈni.a/
The English phrase epiphany is translated into Italian as epifania.
epifania refers to an illuminating realization or discovery.
Meaning: illuminating realization or discovery (noun)
Which one should you use?
While epifania can be used metaphorically for a sudden realization, in common Italian usage, the word illuminazione is often more frequent for a sudden 'aha!' moment.
How do you pronounce it?
The word has 5 syllables, with the stress on the fourth syllable: /e.pi.faˈni.a/.
Did you know?
- The holiday of l'Epifania is famously linked to the figure of la Befana, a benevolent witch who delivers gifts or coal to children on the eve of the epiphany.
- There is a popular Italian proverb stating L'Epifania tutte le feste conclude, which means the epiphany concludes all the winter holidays.
- In religious contexts, epifania specifically refers to a manifestation or appearance of a deity, whereas in English the word has shifted primarily toward a personal internal discovery.
Examples in context
- È stata una vera epifania.It was a true epiphany.
- Ho avuto un'epifania durante il viaggio.I had an epiphany during the trip.
- La sua epifania ha cambiato tutto.His epiphany changed everything.
Example conversation
Matteo and Giulia are discussing a creative project.
- MatteoNon so come finire questo disegno, Giulia.I don't know how to finish this drawing, Giulia.
- GiuliaForse ti serve un'epifania improvvisa.Maybe you need a sudden epiphany.
- MatteoSì, spero di trovarla presto!Yes, I hope to find it soon!
- GiuliaFai una pausa e vedrai.Take a break and you'll see.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry epifania, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
