bêbado
everyday, Brazil
In Brazilian Portuguese "drunk" is bêbado for a man and bêbada for a woman. The formal word is embriagado and the casual expression is de porre.
Meaning: under the influence of alcohol (adjective)
Ways to say it
| Portuguese | Note |
|---|---|
| bêbado | everyday, Brazil |
| Embriagado | formal |
| De porre | casual, Brazil |
Estar de porre means "to be drunk" in a slangy way. Tomar um porre means "to get drunk".
Which one should you use?
Embriagado appears in legal and news language, such as dirigir embriagado, "to drive drunk".
Did you know?
- The word porre is slang used with tomar or estar de and has no direct plain English equivalent.
Examples in context
- Ele está bêbado.He is drunk.
- Ela ficou de porre na festa.She got drunk at the party.
- Não dirija embriagado.Do not drive drunk.
Example conversation
Amigos Vítor and Rômulo talk after a wedding in Campo Grande.
- VítorO Beto está bêbado.Beto is drunk.
- RômuloVamos levar ele para casa.Let us take him home.
- VítorVou chamar um carro.I will call a car.