che distrae
The English word "distracting" is translated into Italian as che distrae.
The term is used to describe something that interferes with the ability to concentrate or focus.
Meaning: causing a distraction, interfering with the ability to concentrate or focus (adj)
Which one should you use?
You may also see the adjective distraente. If you are describing multiple things that are distracting, such as 'distracting noises', you must use the plural form distraenti to agree with the noun.
How does it change in a sentence?
The phrase che distrae is a relative clause. It is composed of the relative pronoun che (meaning 'that' or 'which') and the third-person singular present tense of the verb distrarre (to distract).
What mistakes should you avoid?
Be careful not to confuse distraente (distracting/causing distraction) with distratto (distracted/feeling the distraction).
Did you know?
- In Italian, the verb distrarre can also mean 'to divert' or 'to entertain', such as using a toy to keep a child occupied while a parent is busy.
- The word distrazione describes both the act of being distracted and a small mistake made due to lack of attention, similar to a 'slip-up'.
- While distraente means something is distracting, the word distratto is often used to describe someone who is absent-minded or forgetful in general, not just in a single moment.
Examples in context
- L'ambiente rumoroso è davvero distraente durante una riunione.The noisy environment is truly distracting during a meeting.
- Quel suono è davvero disturbante mentre cerco di studiare.That sound is really distracting while I'm trying to study.
- È un lavoro molto distraente.It is a very distracting job.
- C'è un rumore che distrae.There is a noise that is distracting.
Example conversation
Francesco and Chiara are studying together in a cafe.
- FrancescoNon riesco a concentrarmi con questa musica.I can't concentrate with this music.
- ChiaraSì, è un sottofondo che distrae molto.Yes, it is a very distracting background.
- FrancescoSpostiamoci in un posto più silenzioso.Let's move to a quieter place.
- ChiaraHai ragione, andiamo subito.You're right, let's go right now.
