Greeting food lovers! Are you curious about how to say “dim sum” in Spanish? Look no further! This guide will provide you with the formal and informal ways to say “dim sum” in Spanish, while offering regional variations if necessary. We’ll share several tips and examples to help you become familiar with this delicious Chinese cuisine. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say Dim Sum in Spanish
When it comes to formal settings or situations, it’s always useful to know the appropriate language to use. Here are a few ways to say “dim sum” formally in Spanish:
1. Bollitos al vapor
This is a direct translation of “dim sum” in Spanish. It refers to the steamed buns and dumplings that are commonly found in dim sum meals. You can confidently use this term in formal contexts and most Spanish-speaking regions.
2. Bocaditos al vapor
Another formal term for “dim sum” is “bocaditos al vapor,” which translates to “steamed delicacies.” This phrase also conveys the idea of small, bite-sized dishes commonly associated with dim sum.
Informal Ways to Say Dim Sum in Spanish
Informal language is often used in casual conversations or among friends. If you’re in a relaxed environment, these informal terms for “dim sum” will come in handy:
1. Tapas chinas
In Spain, when referring to the wide range of Chinese small plates, including dim sum, locals often use the term “tapas chinas.” This expression draws a parallel between the Chinese small plates and the traditional Spanish tapas culture.
2. Comida china al vapor
For a more general but informal way to say “dim sum,” you can use the term “comida china al vapor,” which means “Chinese steamed food.” Although it doesn’t specifically mention “dim sum,” it encompasses the essence of this culinary style.
Regional Variations
Spanish is spoken across various regions, each with its own unique vocabulary and expressions. Here, we’ll explore how different regions refer to “dim sum” in their local dialects:
1. Mexico: Botanas chinas
In Mexico, it’s common to use the term “botanas chinas” to refer to dim sum. “Botanas” means snacks or appetizers, so this term captures the small and savory nature of dim sum dishes.
2. Argentina: Bocaditos de la gastronomía china
In Argentina, you can say “bocaditos de la gastronomía china” to mean “Chinese gastronomy tidbits.” This expression emphasizes the Chinese culinary aspect and suits the Argentine dialect.
Tips and Examples:
1. Ordering Dim Sum
When you’re ready to order dim sum at a Spanish-speaking restaurant, you can use the following phrases:
“Quisiera ordenar bollitos al vapor, por favor.” (I would like to order dim sum, please.)
“Podría traerme algunos bocaditos al vapor?” (Could you bring me some steamed delicacies?)
“Me gustaría probar las tapas chinas de su menú.” (I would like to try the Chinese small plates from your menu.)
2. Recommending Dim Sum
If you’re recommending dim sum to someone, you can say:
“¡Tienes que probar los bollitos al vapor! Son deliciosos.” (You have to try the dim sum! They are delicious.)
“Deberías probar los bocaditos al vapor, te van a encantar.” (You should try the steamed delicacies, you’ll love them.)
“Te recomiendo las tapas chinas del restaurante, ¡son fantásticas!” (I recommend the Chinese small plates from the restaurant, they are fantastic!)
Remember, practice makes perfect! Don’t be afraid to use these phrases and experiment with local variations. Enjoy exploring the diverse and tasty world of dim sum!
