Dim sum, a popular Chinese cuisine originally from the Guangdong province, has gained worldwide recognition for its delicious small bite-sized portions served in steamer baskets or on small plates. If you are a fan of dim sum or simply curious about the Chinese translation of this mouthwatering culinary delight, you’ve come to the right place. In this guide, we will explore how to say “dim sum” in Chinese, both formally and informally, while providing useful tips, examples, and even highlighting regional variations if necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say Dim Sum in Chinese
When it comes to formal Mandarin Chinese, the most common way to say “dim sum” is:
点心 (diǎn xīn)
“点心” directly translates to “dot of the heart” and beautifully captures the essence and significance of dim sum in Chinese cuisine. It refers to those little delicious treats that steal your heart with each bite.
Here are a few examples of how to use “点心” in a sentence:
- 我最喜欢吃点心。 (Wǒ zuì xǐhuān chī diǎnxīn.) – I love eating dim sum the most.
- 请给我来点点心。 (Qǐng gěi wǒ lái diǎn diǎnxīn.) – Please bring me some dim sum.
- 这家餐厅的点心非常好吃。 (Zhè jiā cāntīng de diǎnxīn fēicháng hǎochī.) – The dim sum at this restaurant is really delicious.
Informal Ways to Say Dim Sum in Chinese
Informal Mandarin Chinese often incorporates dialects or colloquial expressions, so an alternative way to say “dim sum” informally is:
早茶 (zǎochá)
“早茶” directly translates to “morning tea,” which refers to the traditional Cantonese custom of enjoying dim sum over tea during brunch or lunchtime. This term is commonly used in Cantonese-speaking regions, such as Hong Kong and parts of southern China.
Here are a few examples of how to use “早茶” in a sentence:
- 我们一起去吃早茶吧。 (Wǒmen yìqǐ qù chī zǎochá ba.) – Let’s go have dim sum together.
- 今天早茶吃得真好吃。 (Jīntiān zǎochá chī de zhēn hǎochī.) – The dim sum we had today was so delicious.
- 香港的早茶是一种独特的文化。 (Xiānggǎng de zǎochá shì yī zhǒng dútè de wénhuà.) – Hong Kong’s dim sum is a unique culinary culture.
Regional Variations of Dim Sum
While “点心” and “早茶” are the most commonly used terms for dim sum, it’s worth noting that regional variations in China may have their own local names for this beloved cuisine. Here are a few examples:
- 广东话 (gwong dung waa) – In the Cantonese language, which is spoken in Guangdong province and Hong Kong, dim sum is often referred to as “广东话”.
- 酥皮小吃 (sūpí xiǎochī) – In some parts of northern China, dim sum is known as “酥皮小吃,” emphasizing the flaky pastry shell often found in certain dim sum dishes.
- 茶楼点心 (chá lóu diǎnxīn) – In teahouses across various regions of China, you may hear dim sum being referred to as “茶楼点心,” emphasizing the traditional setting in which these delicacies are enjoyed.
Remember, these regional variations are not as widely known or used as “点心” and “早茶,” especially in the context of the Chinese language as a whole.
Conclusion
Whether you prefer the formal term “点心” or the informal “早茶” to refer to dim sum in Chinese, it is evident that this cuisine holds a special place in the hearts of food enthusiasts around the world. Now armed with the knowledge of how to express your love for dim sum in Mandarin Chinese, you can confidently order, discuss, and appreciate this delightful culinary experience. So, gather your friends, find a great dim sum restaurant, and enjoy the savory flavors that will surely leave you wanting more!
